契顺何求惟勇义，参寥欲去且谈诗。
《赠平原师妙觉归温州》全文
- 拼音版原文全文
赠 平 原 师 妙 觉 归 温 州 宋 /陈 著 喝 破 炎 尘 一 锡 飞 ，迂 程 千 里 访 衰 迟 。袖 中 明 月 无 时 价 ，面 上 清 风 似 故 知 。契 顺 何 求 惟 勇 义 ，参 寥 欲 去 且 谈 诗 。便 应 立 脚 五 山 顶 ，未 死 相 闻 倘 有 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参寥（cān liáo）的意思：形容人多、事杂、混乱无序。
故知（gù zhī）的意思：指旧时的朋友或旧日的知识。
喝破（hē pò）的意思：形容喝酒过量，喝得醉破。
立脚（lì jiǎo）的意思：指在某个地方或情况下找到稳定的立足点，建立起自己的地位或根基。
面上（miàn shàng）的意思：面上指的是表面上的，外表的意思。形容只看表面，不深入了解或不关心内在情况。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
上清（shàng qīng）的意思：指清澈明亮，没有杂质的状态或场所。
时价（shí jià）的意思：指物品或服务的价格随着时代的变化而变动，不是固定不变的。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
五山（wǔ shān）的意思：指中国佛教的五大名山，泛指名列前茅的山地。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
锡飞（xī fēi）的意思：形容物品质量极为精美，工艺非常高超。
相闻（xiāng wén）的意思：指两地相距很远，却能互相听到对方的消息或声音。
- 翻译
- 一口酒喝破了炎炎红尘，锡杖飞舞，长途跋涉只为寻访衰老的朋友。
袖中的明月虽然无价，但如同老友般亲切；脸上的清风仿佛旧识的问候。
顺应天命不求别的，只有勇气和道义；在参寥山中，我们暂且以诗会友。
即便立足于五座山之巅，只要不死，我们总有重逢的机会。
- 注释
- 喝破：打破。
炎尘：炽热的尘世。
一锡飞：锡杖挥舞。
迂程：曲折的路程。
衰迟：衰老的朋友。
袖中明月：比喻珍贵的友情。
无时价：无法用金钱衡量。
面上清风：如同清风拂面。
似故知：像老朋友一样熟悉。
契顺：顺应天命。
何求：追求什么。
惟勇义：只有勇气和道义。
参寥：山名，此处指隐居之地。
立脚：立足。
五山顶：五座山峰。
未死：在世。
相闻：相互听到消息。
倘有期：如果有机会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著赠给平原师妙觉的一首诗，表达了对友人归隐温州的祝福和对友情的珍视。首句“喝破炎尘一锡飞”描绘了妙觉僧人远离尘世喧嚣，轻装简行的形象，暗示其决心与世俗告别。次句“迂程千里访衰迟”则体现了诗人不顾路途遥远，特意前来探望友人的深情厚谊。
“袖中明月无时价，面上清风似故知”运用了象征手法，将明月和清风比喻为妙觉的高洁品格和深厚友谊，表达出诗人对他的敬仰和理解。第五句“契顺何求惟勇义”，赞美妙觉的勇敢和道义精神，认为这是人生最重要的追求。
“参寥欲去且谈诗”中的“参寥”可能是妙觉的别号，这里强调在即将离开之际，他们还能一同品诗论道，共享文人雅趣。最后一句“便应立脚五山顶，未死相闻倘有期”祝愿妙觉能在温州的山巅找到心灵的归宿，同时也表达了诗人期待与他即使身隔千里，也能通过文字交流保持联系的愿望。
整首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人对友人的赞赏，也流露出对友情的深深眷恋，具有浓厚的人文气息。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
满庭芳.赠徐道渊
猛抛俗海，一志投玄。全真清静为先。
心上无思无虑，无党无偏。
无中得些雅趣，守清贫、度日随缘。
自然理算，从今至古，罕有人言。
惟有神翁苗裔，能承当，身中自是周圆。
海底灵龟灵口，灵吸灵泉。
灵光复喷绛阙，结金丹、一颗新鲜。
无生灭，与山侗，共礼风仙。
满庭芳.赠辛五翁姜四翁
豪富过人，作为异众，莱阳姜鉴辛通。
文登趁醮，不惮冒霜风。
来往近乎千里，投坛告、马钰姜公。
持孝道，宰公闻得，惠酒劳奇功。
虔诚逢感应，醮仪才罢，仙现云中。
命丹青妙手，传写奇容。
从此住行坐卧，搜斡运、阴里阳宫。
忘尘事，乡人钦羡，相重更相崇。