《早寒江上有怀》全文
- 拼音版原文全文
早 寒 江 上 有 怀 唐 /孟 浩 然 木 落 雁 南 度 ，北 风 江 上 寒 。我 家 襄 水 曲 ，遥 隔 楚 云 端 。乡 泪 客 中 尽 ，孤 帆 天 际 看 。迷 津 欲 有 问 ，平 海 夕 漫 漫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
云端（yún duān）的意思：指高处的云彩，比喻高远、飘渺的境界或理想。
- 注释
- 木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
南：一作“初”。
襄水曲：在汉水的转弯处。
襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。
曲，江水曲折转弯处，即河湾。
襄：一作“湘”，又作“江”。
曲：一作“上”。
楚云端：长江中游一带云的尽头。
云：一作“山”。
乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
孤：一作“归”。
天际：天边。
一作“天外”。
迷津：迷失道路。
津，渡口。
平海：宽广平静的江水。
漫漫：水广大貌。
- 翻译
- 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。
思乡的眼泪在异乡流尽，遥看天边的归来孤帆。
风烟迷离渡口又在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋末或冬初的景象，木叶落尽，大雁飞渡南方，北风吹过江面，使人感到寒冷。诗人提到自己的家宅位于襄水之上，与遥远的楚地云端相隔，这不仅是物理上的距离，更有情感上的孤独与怀念。乡愁在旅途中人的心头涌现，而那孤单的帆影在天边似乎也带着诗人无限的思绪。
迷津，常指人生或世事的困惑与迷茫，这里诗人表达了想要询问生命或宇宙的根本问题，但又显得有些无从下手，只能随着平淡的海面，任思绪飘渺至天际。整首诗通过对自然景色的描写，抒发了诗人内心的孤独、怀旧和对生命意义的探索。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
高阳台
梦尾灯红，情边水绿，断肠又是兰舟。
消几帆风，离人吹下西洲。
春波依旧鸳鸯路，甚孤眠、占断闲鸥。
慢回头、翠被天涯，冷了香篝。
销魂不是长亭怨，是深盟玉镜，款语银钩。
小叠吟笺，匆匆著得多愁。
阑干腻雨还应在，怕朝来、梨苑成秋。
等闲休、团扇圆时，何处秦楼。