- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不理(bù lǐ)的意思:不关心,不理会,不理睬
复醒(fù xǐng)的意思:指从昏迷、沉睡或迷惑中恢复过来,重新清醒。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
林樾(lín yuè)的意思:指树木茂盛、林木繁荣的景象。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
属玉(shǔ yù)的意思:指与玉石有关的事物或人。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 注释
- 属玉:鸀,水鸟名,似鸭而大,长颈赤目,紫绀色。
菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
白蘋:即白苹,水草。
棹:桨。
林樾:指树林丛聚成荫处。
- 翻译
- 鸀鸟双双飞离水面,水满小塘,菰蒲深处,鸳鸯两两戏水。
船桨划在满是白苹的水面上,我归来已晚,只看到秋日岸边的芦絮像霜一样。
我将一叶小舟系在岸边林荫下,上岸来,一阵秋风吹得我两鬓生起白发。
我不理万事,醉后又醒,只希望永远占据江上,欣赏这一轮明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景象,充满了浓郁的诗意。开篇“属玉双飞水满塘”,设定了一个平和丰饶的场景,水塘因为雨水而充盈,映照着天边的云彩,如同珍贵的玉器一般。接着“菰蒲深处浴鸳鸯”则进一步描绘出水鸟在芦苇丛中嬉戏的画面,给人以生机勃勃之感。
“白蘋满棹归来晚”,诗人用了“晚”字,表达了一天劳作之后归来的疲惫,同时也透露出一丝孤独。而“秋著芦花一岸霜”,则是对自然景象的细腻描写,秋风吹过,芦苇间露出了霜花,既有季节感,也增添了一份清冷。
接下来的“扁舟系岸依林樾”、“萧萧两鬓吹华发”,诗人用了“扁舟”和“林樾”来营造出一种隐逸的生活,两鬓被风吹散,头发间夹带着花香,这些细节都在强调诗人与自然之间的亲密无间。
最后,“万事不理醉复醒”、“长占烟波弄明月”,诗人表达了对世俗纷争的超然,也表现出一种对酒的依赖,借以忘却烦恼。同时,“长占烟波弄明月”则是对自由自在生活态度的赞颂,诗人似乎已经找到了自己的宁静之所,与自然和谐共处。
整首诗通过对秋夜景象的描绘,以及诗人内心世界的展示,展现了诗人的隐逸情怀和超脱世俗的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢