- 拼音版原文全文
山 池 应 令 诗 南 北 朝 /徐 陵 画 舸 图 仙 兽 。飞 艎 挂 采 斿 。榜 人 事 金 桨 。钓 女 饰 银 钩 。细 萍 时 带 檝 。低 荷 乍 入 舟 。猿 啼 知 谷 晚 。蝉 咽 觉 山 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
长离(cháng lí)的意思:长时间的分离或离别
风规(fēng guī)的意思:指社会风气和规范。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
厉风(lì fēng)的意思:形容风势强劲猛烈。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
振羽(zhèn yǔ)的意思:指振奋羽翼,重新展翅高飞的意思。
- 注释
- 毛永嘉:即毛喜(516—587),字伯武。
为人方正不苟,直言敢谏,因得罪陈后主而放为永嘉内史。
厉:磨炼,砥砺。
风规:节操、风范。
振:整肃。
羽仪:本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类,此指纲纪法度。
长离:长久离别,即永别。
白马君来哭,黄泉我讵(jù)知。
陇头:即垄头,坟头。
末二句用季札挂剑故事。
- 翻译
- 期待你更加严饬风范箴规,他日回朝廷重振纲纪威仪。
叹息我这老病之身,此一别恐将永诀。
到时候你骑着白马来吊,我在黄泉下或难知晓。
徒劳你解下腰间的宝剑,空挂在我坟墓的枝头。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人徐陵的作品,名为《山池应令诗》。从诗中可以感受到诗人的哀愁与无奈。
"愿子厉风规,归来振羽仪。" 这两句表达了诗人对远行者(可能是亲人或朋友)的期望,希望对方能在外面锻炼自己,积极准备,以便早日归来并展现自己的成就和才华。
接下来的 "嗟余今老病,此别空长离。" 两句则流露出诗人的感慨与悲凉。他哀叹自己年岁已高,体弱多病,而与亲人或朋友的分别又是如此之长,带有一种无力回天的情绪。
"白马君来哭,黄泉我讵知。" 这两句诗中“白马”可能指的是送别者骑乘的白马,“黄泉”则古代常用以指代地府或死去之人的居所。这两句表达了诗人对逝者的哀悼,甚至有对死亡无知的感慨。
最后 "徒劳脱宝剑,空挂陇头枝。" 这两句诗则描绘了一种英雄末路的景象。宝剑曾经是勇士的标志,如今却被遗弃,而“陇头枝”则可能象征着边塞之地的孤独与荒凉。这两句传达了一个强者或英雄落寞的悲哀,生平壮丽事迹如同挂在陇头的枯枝一般,被历史忘却。
整首诗充满了对逝去时光、亲人朋友别离以及个人英雄末路的深沉感慨。通过这些意象和语言,徐陵展现了一种淡淡哀愁与无尽的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
应制和蔡孚偃松篇
大厦已成无所用,唯将献寿答尧心。
哭同舍崔员外
却到同游地,三年一电光。
池塘春草在,风烛故人亡。
祭罢泉声急,斋馀磬韵长。
碧天应有恨,斜日吊松篁。