莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
《赠李十二牡丹花片因以饯行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
片红（piàn hóng）的意思：指红色的碎片，形容事物破碎或残缺不全。
收取（shōu qǔ）的意思：接受、获取、收下
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
朱阑（zhū lán）的意思：形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
- 翻译
- 黄莺的声音因啼久而略显低沉，柳絮随风轻轻飘落，牡丹的花朵已凋谢，只剩下绿叶繁茂成丛。
可惜这鲜艳的色彩经年之后便与我们告别，只在红色的栏杆边留存下一片回忆中的嫣红。
- 注释
- 莺涩馀声：黄莺的叫声因疲劳而变得低沉。
絮堕风：柳絮随风飘落。
牡丹花尽：牡丹花已经凋谢完毕。
叶成丛：叶子长得茂密成簇。
可怜：可惜。
颜色：这里指牡丹花的鲜艳色彩。
经年别：经过一年又一年的离别，意指时间久远。
收取：保留，收存。
朱阑：红色的栏杆。
一片红：象征着对过去美好记忆中牡丹花的留念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠李十二牡丹花片因以饯行》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对春天美好景色的描绘和对友人的深情寄托。
“莺涩馀声絮堕风”一句，设定了一个春日的场景，燕子在轻柔的春风中飞翔，发出细微而动听的声音。这里，“莺”指的是燕子，它们在春天归来，是季节更迭的象征。“絮堕风”则形容春风轻拂过花枝，带着淡淡的花香。
“牡丹花尽叶成丛”一句，进一步描绘了牡丹盛开的景象。牡丹是中国古代的国花，以其华丽壮观著称。在这里，它们已经开得如同密集的丛林一般，显现出一种繁荣而又略带夸张的美。
“可怜颜色经年别”一句，则表达了诗人对过客春光的感慨。牡丹花色的变化，可能是指它们在盛放后逐渐凋谢，这种自然界中生命脆弱的一面引起了诗人的哀叹。
“收取朱阑一片红”一句，通过收集最后一朵未落的牡丹花瓣，表达了诗人对美好事物不忍离去的情感。这里，“朱阑”指的是用红色木材制成的栏杆，而“一片红”则是那未曾凋谢的牡丹花瓣。
这首诗通过描写牡丹盛开和凋零，以及诗人对此景色的感慨，传达了对美好事物易逝、对友情深厚的情怀。元稹在这里寄托着他对朋友李十二的思念和祝愿，将这份情谊通过牡丹花片来表达。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送龙孝梅过上海及见郊外巨室
宇宙清淑物絜齐，春工告成青帝归。
云缝雾织翠万幄，尤胜红紫芳菲菲。
高人出郊穷远目，一童两屐随所之。
五茸三泖在指顾，收揽万象归诗脾。
袖中三尺贯牛斗，剑光到处神魂悲。
肘间更有不传妙，祸福隐奥能前知。
高门悬薄奚待往，候迎紫气争先驰。
此行直须访海若，挥斥物怪搜珍奇。
连鳌自可赤手取，何用钓犗五十为。
十洲三岛不难到，御风骑气从安期。
愿君斯游姑少迟，为我六月开南枝。