《谢童志道书》全文
- 拼音版原文全文
谢 童 志 道 书 宋 /陈 著 相 逢 一 岁 一 开 怀 ，不 奈 匆 匆 两 望 赊 。缄 口 已 生 愁 里 棘 ，共 镫 空 结 梦 中 花 。芳 林 丹 桂 君 须 折 ，厄 闰 黄 杨 我 自 嗟 。犹 喜 鄮 峰 云 一 叶 ，故 教 风 里 到 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
丹桂（dān guì）的意思：丹桂是中国传统文化中常用的成语，意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
厄闰（è rùn）的意思：指厄运连绵不断，不断遭遇困难和不幸。
芳林（fāng lín）的意思：美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美，景色宜人。
缄口（jiān kǒu）的意思：闭口不言，保持沉默。
开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。
两望（liǎng wàng）的意思：指望、期望
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
我自（wǒ zì）的意思：指自己主动做某事，不依赖他人或外界条件。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
- 注释
- 相逢：相遇。
一岁一开怀：每年一次的相聚。
不奈：无奈。
匆匆：快速流逝。
两望赊：长久的期盼。
缄口：沉默。
愁里棘：愁苦中的荆棘。
共镫：共坐灯下。
梦中花：梦境中的美好。
芳林：美好的树林。
丹桂：丹桂树，象征高雅。
厄闰：不幸的岁月。
黄杨：常绿植物，象征坚韧。
犹喜：还好有。
鄮峰：地名，可能指特定的山峰。
云一叶：一片孤云。
风里：在风中。
天涯：天边，远方。
- 翻译
- 每年相遇都欢畅开怀，无奈时光匆匆难以长久相伴。
沉默中已滋生出愁绪如荆棘，共坐灯下只能在梦中编织花环。
你应去芳林折取那丹桂，而我却感叹命运多舛的黄杨。
幸好有鄮峰上的孤云，让我寄托思念随风飘向远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著写给友人童志道的一封信中的诗句，表达了诗人与朋友一年仅有一度相见的感慨，以及对时光匆匆流逝的无奈。"相逢一岁一开怀"描绘了两人难得的相聚时刻带来的喜悦，但紧接着的"不奈匆匆两望赊"则流露出对分别的遗憾和期待。
诗中"缄口已生愁里棘，共镫空结梦中花"运用了生动的意象，愁绪如荆棘般在心中滋生，而共享的夜晚只能在梦中编织美好的回忆。"芳林丹桂君须折，厄闰黄杨我自嗟"借丹桂和黄杨寓意人生际遇，希望朋友能把握美好时光，而自己则感叹命运多舛。
最后两句"犹喜鄮峰云一叶，故教风里到天涯"表达了诗人对友情的珍视，即使相隔遥远，也希望那来自鄮峰的一片云彩能将彼此的思念带到天涯海角，展现出深厚的友谊和对未来的祝愿。整体来看，这是一首情感真挚，寓言深远的赠别诗。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢