《海仙花诗·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
被覆（bèi fù）的意思：指被别人掩盖、掩饰、包庇等。
长条（cháng tiáo）的意思：长而细长的条状物
春丛（chūn cóng）的意思：春天里的花丛，指春天花开的景象。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
绛雪（jiàng xuě）的意思：绛色的雪，形容雪质纯洁、美丽。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
雪压（xuě yā）的意思：雪压是指雪的重压，比喻压力沉重、困扰难解。
薰笼（xūn lóng）的意思：指人们在受到压迫、束缚或困扰时，感到无法自由呼吸、无法自由行动的状态。
一堆（yī duī）的意思：形容很多、大量的事物或人聚集在一起。
- 翻译
- 满树深红的花朵压在春天的花丛中，轻轻摇曳的枝条在晨风中起舞。
请问花开的时候像什么呢？就像把锦绣的被子盖在熏香的笼子上。
- 注释
- 绛雪：深红色的花朵，比喻繁多而密集。
压：形容花朵众多，繁密地覆盖。
袅袅：形容枝条轻盈、柔美。
晓风：清晨的微风。
绣被：精致的丝织品，比喻花朵的鲜艳和华丽。
薰笼：古代用来熏香的竹制器具，这里比喻花朵的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"一堆绛雪压春丛"中的"绛雪"指的是洁白如绫丝般的花瓣，它们覆盖在枝头，就像轻柔的雪花压弯了春天的嫩枝。"袅袅长条弄晓风"形容海仙花（即现在所说的杏花或梨花）随着晨风摇曳，花朵呈现出优雅的姿态。
诗人通过"借问开时何所似"表达了对景象美妙的赞叹，并且寻求一种比喻来形容这种美丽。最后一句"似将绣被覆薰笼"用富有装饰性的织品—绣被来作比喻，说明花瓣轻柔、精致，如同用细腻的丝线织成的被子轻轻覆盖在枝头，既展现了花朵的美好，也表现出诗人对这种自然之美的深切感受。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
挽彭玉麟联
钟衡湘间气而生，五百年应运昌期，揆文德，奋武功，炳炳烺烺，允矣三朝柱石、一代元勋，方钦鳀壑风清，丹券垂名频拜宠；
为天下安危所系，数十载威宣中外，扫夷氛，削巨寇，轰轰烈烈，巍然万里长城、千秋宝鉴，讵料雁峰星堕，缁帷永隔剧怆怀。