《鹊桥仙·其一五月四日仲远浴儿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白蜜（bái mì）的意思：指纯洁无瑕的爱情或友情。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
彩丝（cǎi sī）的意思：指五颜六色的丝线，比喻华丽而华贵的衣饰。
丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
封胡（fēng hú）的意思：封胡是一个形容词性成语，用来形容人的言行举止高尚、正直，不受外界诱惑或压力的影响。
高会（gāo huì）的意思：指高明的智慧和才干。
公侯（gōng hóu）的意思：公侯指的是古代的贵族爵位，也用来形容地位高贵、显赫的人。
衮衮（gǔn gǔn）的意思：形容声音洪亮、有威严。
金鱼（jīn yú）的意思：指人容貌美丽，如金鱼一般绚丽多彩。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
乃翁（nǎi wēng）的意思：指年老体弱的人。
七夕（qī xī）的意思：指农历七月初七日，是中国传统节日之一，也称为“乞巧节”。在这一天，有许多浪漫的传说和习俗，主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
未艾（wèi ài）的意思：表示灾难尚未结束，还未彻底消除。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
续命（xù mìng）的意思：延长生命
种德（zhòng dé）的意思：种植美德、培养品德。
封胡羯末（fēng hú jié mò）的意思：指封建时代中国皇帝封赏给匈奴和羯人的土地和封号。
- 翻译
- 去年七夕节，今年又到了五月初五，两次看到孩子庆祝节日。
孩子的祖父积德已久，看着子孙们一个个显赫，公侯将相的前程似锦。
家族中既有封爵的胡人，也有羯族后裔，他们身着华丽的红衣，令人羡慕。
无需再用丹砂和白蜜涂抹，只需佩戴象征长寿的金鱼袋和彩色丝带即可。
- 注释
- 七夕：中国传统的情人节，农历七月初七。
五日：指端午节，农历五月初五。
种德：积累善行，积德行善。
衮衮：形容众多或连续不断。
公侯：古代贵族中的公爵和侯爵。
封胡羯末：泛指家族中有不同民族背景的人。
金鱼垂袋：古代官服上的装饰，象征尊贵。
丹砂白蜜：古代用于祭祀或装饰的物品。
续命：延长寿命。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·五月四日仲远浴儿》是宋代词人郭应祥的作品，写于去年七夕和今年五日两次观看孩子洗浴的庆祝活动。词中表达了对孩子的祝福和对父亲多年积德的赞美。"乃翁种德已多年"，称赞父亲的美德早有积累；"公侯未艾"，预示孩子未来可能显赫的前程，如公侯般尊贵。"封胡羯末，综维缜绛"，描绘了孩子沐浴时的场景，色彩鲜艳，富有喜庆气氛。"堪羡金鱼垂袋"，进一步强调孩子的富贵气象。最后，词人以"丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带"，寓意用美好的祝愿代替物质的装饰，希望孩子健康长寿，如同佩戴着彩丝般的吉祥。整首词温馨而充满期待，展现了家庭的欢乐和对后代的深情厚望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和石末公七月十五夜月蚀诗
招摇指坤月望日，大月如盘海中出。
不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼昳。
儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。
蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。
丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。
辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。
百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设韠。
赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。
升檐变阁到空旷，瓂掩氛祲殊靡毕。
广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术。
今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。
蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。
光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。
今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。
太阴配日宰臣象，无乃常刑多纵轶。
近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧。
荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。
此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。
黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。
剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。
返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。
《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》【元·刘基】招摇指坤月望日，大月如盘海中出。不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼昳。儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设韠。赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。升檐变阁到空旷，瓂掩氛祲殊靡毕。广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术。今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。太阴配日宰臣象，无乃常刑多纵轶。近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧。荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84067c66ebbc4630335.html
示吕生
吕生家浔阳，昂藏若饥鹞。
持刺望门拜，不复资介绍。
手持缥囊书，蝇头写芒秒。
病眼花晕生，力览始能了。
词锋刚且锐，无异晙斯赵。
汗菜尽薅刘，糜芑植如旐。
风枝动姗姗，秋实垂袅袅。
岂比稗与荑，难复称舂捣。
似尔才患多，堪为世珍宝。
文华固交绚，荒志咎非少。
忆当弱龄时，颇亦耽葩藻。
精神应冥会，或梦吞罗鸟。
射侯抗熊犴，万舞持皇翿。
五采染夏翟，三就荐周缫。
自谓颇俊爽，分得天孙巧。
俯视占毕徒，孤篁出丛葆。
有时被余酒，便指腹为稿。
赫蹄薄如叶，鸦蚓恣挥扫。
春苑集秾艳，秋陵失乾薧。
下则陈姬周，上复述轩皞。
古今万沿革，毫发无不考。
终然立门庭，焉敢望宦窔。
古圣制为经，白日行黄道。
流光逮幽隐，烂然天下晓。
谁骋萤爝微，欲以斗玄造。
若非灵台昏，致此明目眇。
曷以七尺躯，不解分白皂。
末俗狂澜奔，湖江决堤堡。
郊原化巨浸，何地有桑枣。
鱼鳖舞神奸，庐舍作洲岛。
非加回障功，未易就平燥。
只缘正学微，本末遂颠倒。
迩来深知非，笔砚稍焚燎。
遗经置枕傍，寤寐事蒐讨。
尚惭弓力微，不足穿鲁缟。
荏苒馀十龄，晦朔几朒朓。
未见宗庙美，忧心惄如捣。
尔才十倍丕，雅志复精皦。
当思不远复，改辙谢缠绕。
蒸沙岂乐饥，裹粮足充饱。
先庐长山东，结兰以为橑。
非独繁牙签，亦自饶鱼稻。
念尔何当来，相与探深窈。
躬行验所知，勿惮心形剿。
翻翻逐时移，毋类风中纛。
皮革可登器，所贵在柔鞄。
大羽金瓜镝，亦务端其笴。
千里孰云遐，举足始一蹻。
煌煌作圣功，须知此其兆。
勉旃复勉旃，勿谓吾言矫。
《示吕生》【元·宋濂】吕生家浔阳，昂藏若饥鹞。持刺望门拜，不复资介绍。手持缥囊书，蝇头写芒秒。病眼花晕生，力览始能了。词锋刚且锐，无异晙斯赵。汗菜尽薅刘，糜芑植如旐。风枝动姗姗，秋实垂袅袅。岂比稗与荑，难复称舂捣。似尔才患多，堪为世珍宝。文华固交绚，荒志咎非少。忆当弱龄时，颇亦耽葩藻。精神应冥会，或梦吞罗鸟。射侯抗熊犴，万舞持皇翿。五采染夏翟，三就荐周缫。自谓颇俊爽，分得天孙巧。俯视占毕徒，孤篁出丛葆。有时被余酒，便指腹为稿。赫蹄薄如叶，鸦蚓恣挥扫。春苑集秾艳，秋陵失乾薧。下则陈姬周，上复述轩皞。古今万沿革，毫发无不考。终然立门庭，焉敢望宦窔。古圣制为经，白日行黄道。流光逮幽隐，烂然天下晓。谁骋萤爝微，欲以斗玄造。若非灵台昏，致此明目眇。曷以七尺躯，不解分白皂。末俗狂澜奔，湖江决堤堡。郊原化巨浸，何地有桑枣。鱼鳖舞神奸，庐舍作洲岛。非加回障功，未易就平燥。只缘正学微，本末遂颠倒。迩来深知非，笔砚稍焚燎。遗经置枕傍，寤寐事蒐讨。尚惭弓力微，不足穿鲁缟。荏苒馀十龄，晦朔几朒朓。未见宗庙美，忧心惄如捣。尔才十倍丕，雅志复精皦。当思不远复，改辙谢缠绕。蒸沙岂乐饥，裹粮足充饱。先庐长山东，结兰以为橑。非独繁牙签，亦自饶鱼稻。念尔何当来，相与探深窈。躬行验所知，勿惮心形剿。翻翻逐时移，毋类风中纛。皮革可登器，所贵在柔鞄。大羽金瓜镝，亦务端其笴。千里孰云遐，举足始一蹻。煌煌作圣功，须知此其兆。勉旃复勉旃，勿谓吾言矫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37367c66ebc341983.html