《调全玉病二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
独对（dú duì）的意思：单独面对，没有帮助或支持
难问（nán wèn）的意思：难以询问或得到答案
散花（sàn huā）的意思：指分发物品、散发福利等，使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
声闻（shēng wén）的意思：声音传闻到耳朵中，指消息传达出去。
维摩（wéi mó）的意思：指人们在困境中保持坚定的信念和勇气，不放弃努力，坚持到底。
问疾（wèn jí）的意思：询问疾病
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
丈室（zhàng shì）的意思：指夫妻之间的和睦相处，夫妻之间的家庭和睦。
维摩丈室（wéi mó zhàng shì）的意思：形容人的心思深奥、难以捉摸。
- 翻译
- 维摩丈室静悄悄，病愈后的新凉让我能尽情安睡。
我惭愧自己声名在外无法探望你的病情，想象你独自面对那散花的佛国世界。
- 注释
- 维摩丈室：维摩诘的居室。
萧然：寂静、清冷。
病起：病愈后。
新凉：初秋的凉意。
恣眠：尽情地睡眠。
声闻：指名声大噪，这里指作者自己。
问疾：探问疾病。
想君：想象你。
散花天：佛教中指佛国净土，常有散花仙女的形象。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒所作，名为《调全玉病二首（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友人的关切之情。
"维摩丈室自萧然" 一句，描绘了一个宁静的居所，环境清幽，给人以归隐心境的感觉。这里的“维摩”是佛教术语，指的是一位高僧，后来也被用作形容词，表示超脱尘世的高洁。
"病起新凉得恣眠" 表示诗中所关切的人刚刚从疾病中恢复过来，在新鲜凉爽的空气中得到了一段舒适的睡眠。“恣”字在这里用来形容睡眠时的安适与满足。
接下来的“我愧声闻难问疾，想君独对散花天”两句，则表达了诗人对于朋友病中的关心。诗人感到惭愧，因为自己不能亲自去探望朋友，只能通过传闻得知其病情。而“想君独对散花天”则是诗人想象着朋友在康复期间，独自面对着落英缤纷的春日景色。这不仅描绘了一个美丽的画面，也透露出诗人对于友人的深切关怀。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对朋友病愈后的关心与祝福，同时也反映出古代文人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵李似表县丞出示游西湖古风二首·其二
李侯嗜学古，馀事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿，岂与凡禽并。
捧檄来南州，初识浙江境。
寻盟款吾庐，不待日中定。
从容叩所得，响答如汲井。
时方罗俊乂，宁久淹簿领。
清秋雕鹗飞，大道骅骝骋。
词章尤激昂，笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑，霜月挂金饼。
夜阑言愈微，至味嚼佳茗。
古来会合难，岁月积俄顷。
愿子谨所之，万里路方永。
吾衰老閒旷，轩冕志已冷。
栖迟丘壑间，此兴良自肯。
他日来相遇，梁溪寻钓艇。
草宰执书论方寇事戏成
江浙巨盗起，东南皆震惊。
王师殊未出，赤子若为情。
试赠绕朝策，愿飞燕将城。
非因肉食鄙，只欲庙谟成。
汲黯复妄发，终军思请行。
怀亲寸心急，报国一身轻。
曹刿亦问战，申胥还乞兵。
群公佐天子，努力剪鲵鲸。
次韵和李太白感秋
秋风从西来，敲我庭下竹。
夜凉月窥樽，清光如可掬。
风月岂故人，万里慰愁独。
披衣从之游，更欲邀共宿。
泠然洗我心，耿耿安用卜。
三十八年非，庶以不远复。
俯仰天地间，平生皆可覆。
一醉梦还家，黄粱犹未熟。