- 拼音版原文全文
约 黄 成 之 观 琼 花 予 不 及 从 以 诗 代 简 宋 /方 岳 倦 游 久 已 厌 纷 华 ,欲 问 春 蓑 未 有 涯 。宇 宙 一 杯 诗 潦 草 ,江 湖 十 载 眼 昏 花 。恨 身 不 及 随 阳 雁 ,将 毋 何 如 反 哺 鸦 。家 在 青 山 烟 雨 外 ,春 寒 几 立 暮 江 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
跨鹤(kuà hè)的意思:跨越过鹤的背上,指人或事物超越常规、突破传统。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
一花(yī huā)的意思:指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。
醉兀(zuì wū)的意思:形容醉倒在地,无法站立。
- 翻译
- 在杜鹃鸟的叫声中,我的鬓发似乎都要变白了,春风将绿色带到天涯海角。
我遗憾不能追随江夏那独一无二的才子,共同欣赏扬州的第一枝花。
想象中有人骑着仙鹤穿越云雾,诗句洒落,字迹如同乌鸦栖息。
骑着蹒跚的驴子,我不在意衣衫被晚来的雨打湿,醉醺醺地归家,雨斜照在鞍鞯上。
- 注释
- 杜宇:杜鹃鸟。
华:变白。
春风:春天的风。
天涯:极远的地方。
江夏:古代地名,这里指有才华的人。
无双士:独一无二的才子。
扬州:古代中国城市,以园林和梅花著名。
第一花:最好的花。
想像:想象。
烟云:云雾。
栖鸦:栖息的乌鸦。
蹇驴:行走困难的驴子。
唐衫:唐代的衣衫。
醉兀:醉醺醺的样子。
暮雨:傍晚的雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇"杜宇声中鬓欲华",设定了一个时节,是春天杜鹃开始鸣叫,树木也将要吐绿之际,生机勃勃。接着"春风将绿又天涯",进一步渲染出春日和煦的气息与无垠的自然美景。
诗人随后写道"欠随江夏无双士,共看扬州第一花",表达了对美好景致的向往,以及想要与知己共同赏析这份美丽。这里的"无双士"指的是难得的知音,而"扬州第一花"则是对美景的最高赞誉。
在下片,诗人借用神话传说中的仙鹤来形象地表达自己对于文学创作的追求和态度——"想像烟云人跨鹤,淋漓诗句字栖鸦"。这里的"跨鹤"意味着超脱凡尘,而"字栖鸦"则是对诗文艺术的高雅要求。
最后两句"蹇驴不管唐衫湿,醉兀归鞍暮雨斜",通过写实景象,抒发了诗人对于生活和自然的态度。这里的"蹇驴"形容诗人的随意与自在,而"唐衫湿"则暗示了诗人游玩中不避风雨的豪放情怀。"醉兀归鞍暮雨斜"则是对这一天之旅的结束,透露出诗人内心的满足与惬意。
整首诗通过生动的画面和深长的意境,展现了诗人对自然美景的热爱,以及追求诗学艺术高峰的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳正月过英州买得石山
吾之好石如好色,要须肌理腻且泽,真成入眼轻连璧。
吾之好石如好声,要须节奏婉且清,真成入耳轻连城。
闽浙江淮随牒去,岂无一二石佳处,终之难得声色具。
飞篷今始转广东,英石不与他石同。
其色灿烂声玲珑,小山突兀百千重。
万钱得之归自奉,稍闲更为山作颂。
送刘薰卿
未曾得隽利名场,犹敢犯危烟瘴乡。
大庾岭高梅挺拔,东莞天远海汪洋。
其凡饱以史收拾,所异刚于诗主张。
归数群雄可雌视,麒麟谁得碍康庄。