- 拼音版原文全文
送 吕 时 可 监 丞 朝 假 归 里 宋 /胡 仲 弓 局 面 新 更 着 数 宽 ,如 何 国 手 要 投 閒 。逆 知 后 日 清 流 祸 ,厌 作 中 朝 时 样 官 。兄 弟 真 情 求 去 易 ,君 臣 大 义 学 来 难 。玉 音 不 许 违 三 月 ,此 意 应 须 反 覆 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
大义(dà yì)的意思:指追求正义、公正的行为和精神。
反覆(fǎn fù)的意思:来回重复,反复进行
覆看(fù kàn)的意思:指通过回顾、重温已经学过的知识或经历,使自己更加熟悉和了解。
国手(guó shǒu)的意思:指在某一领域内具有国际水平或代表国家参加国际比赛的优秀选手或专家。
何国(hé guó)的意思:指不知道是哪个国家的。
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
局面(jú miàn)的意思:指事物发展到一定阶段所形成的状态或形势。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
流祸(liú huò)的意思:指灾祸流传、传播,带来不幸。
逆知(nì zhī)的意思:逆向的智慧或知识
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
时样(shí yàng)的意思:指时光的变迁和事物的变化。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
义学(yì xué)的意思:义学是指学问高尚、有道德原则的学术研究。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
玉音(yù yīn)的意思:玉质的声音,形容声音音质美好动人。
真情(zhēn qíng)的意思:真实的情感,真挚的感情。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 翻译
- 局势变得更加宽松,国手却选择退隐。
预知未来会有清流之祸,他厌倦了做那种朝廷常任官员。
兄弟间的情谊让他轻易想要离开,而君臣大义却是难以学到的。
皇帝的话不允许违背三个月,这番心意需要反复体会。
- 注释
- 局面:社会形势。
更著:更加明显。
数宽:宽松许多。
国手:顶尖人物。
投閒:退隐闲居。
逆知:预见。
清流祸:清高人士带来的灾祸。
中朝:朝廷内部。
时样官:常规官员。
真情:真挚的感情。
去易:离开容易。
大义:重大原则。
玉音:皇帝的圣旨。
违:违背。
三月:三个月。
反覆看:反复思考。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓为好友吕时可监丞请假回乡所作,表达了对友人离职的选择的理解和对未来的担忧。首句“局面新更著数宽”暗示了当时政治环境的变化,吕时可选择在这个相对宽松的时刻离开,显示出他的深思熟虑。次句“如何国手要投閒”以“国手”比喻吕的才能,表达对其放弃仕途的惊讶和惋惜。
第三句“逆知后日清流祸”,预感未来可能会有清正之士遭受祸害,反映出诗人对官场风气的忧虑。第四句“厌作中朝时样官”则揭示了吕时可对于官场形式主义的厌倦,他选择回归本真,追求个人情感与道德原则。
第五句“兄弟真情求去易”赞扬吕时可重视亲情,认为亲情关系中的去留选择更为简单直接。最后一句“玉音不许违三月,此意应须反覆看”表达了皇帝的决定虽然严格,但吕时可的决定值得反复思考,体现了对友情和道义的尊重。
整首诗通过送别,展现了诗人对友人的理解和对时局的洞察,以及对个人价值取向的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢