- 拼音版原文全文
送 熊 九 赴 任 安 阳 唐 /王 维 魏 国 应 刘 后 ,寂 寥 文 雅 空 。漳 河 如 旧 日 ,之 子 继 清 风 。阡 陌 铜 台 下 ,闾 阎 金 虎 中 。送 车 盈 灞 上 ,轻 骑 出 关 东 。相 去 千 馀 里 ,西 园 明 月 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞上(bà shàng)的意思:指人或事物处于险境或危机之中。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
虎中(hǔ zhōng)的意思:形容陷入困境,处境危险。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金虎(jīn hǔ)的意思:指权势显赫的人或组织
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
阡陌(qiān mò)的意思:形容道路纵横交错,错综复杂。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
轻骑(qīng qí)的意思:指骑兵行进时不带重装,速度快,机动灵活。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
送车(sòng chē)的意思:送车意味着将车辆赠送给他人,也可指因某种原因而失去车辆。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
铜台(tóng tái)的意思:指官职高而权力大的地方。
文雅(wén yǎ)的意思:指言谈举止得体、优雅,具有高尚的文化修养。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
应刘(yìng liú)的意思:对应刘备的请求或要求。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
- 注释
- 魏国:古代的一个国家,这里指曹魏。
刘后:指刘备,与曹操并列为三国时期的君主。
文雅空:指文化或有才学的人变得稀少。
漳河:中国的一条河流,位于河北省南部。
之子:对人的尊称,此处指诗人要赠别的友人。
清风:比喻清正廉洁的品质。
阡陌:田间小路。
铜台:古代建筑,曹操曾在此宴请群臣。
闾阎:泛指民间或平民居住的地方。
金虎:此处可能指代富贵之地或权势之家。
灞上:古地名,位于今陕西西安,常用于送别的场景。
关东:古代指函谷关以东地区。
相去:相距。
西园:可能指曹魏时期的皇家园林,也可能象征共享的回忆。
- 翻译
- 魏国在刘后之后,文雅之士变得稀少。
漳河依旧流淌,你继承了清正之风。
田间小路铜台下,街巷金虎之中,你的名声流传。
送别的车队满溢灞上,轻骑离别出函谷关东。
虽相隔千余里,但愿西园的明月共照你我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的宁静与雅致,通过对自然景物的细腻描写来表达送别之情。首句“魏国应刘后,寂寥文雅空”设置了整个诗篇的氛围,寂寥而不失文雅,是古代文人常用的一种美学理念。接下来的“漳河如旧日,之子继清风”则将这种氛围与自然景物相结合,表达了一种超越时空的传统与精神的延续。
中间两句“阡陌铜台下,闾阎金虎中”,通过对古代城郭建筑的描绘,营造出一种历史的沉淀感和宏大气魄。紧接着的是“送车盈灞上,轻骑出关东”,则具体展现了送别之情,以及人马离去的场景。
最后,“相去千馀里,西园明月同”通过对远方相望、共赏明月的情境,表达了一种超越空间距离的精神连结和共同感受。这不仅是对送别之情的抒发,也象征着诗人与被送别者的心灵沟通。
整首诗以其清新自然、意境深远的艺术风格,展现了古代文人在面对离别时那种淡定而又充满情感的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀·其一
东风吹晨霞,初日垂白足。
湿烟屯檐栋,飞雨鸣朴樕。
厌厌叶就黄,萋萋草还绿。
索居谢喧嚣,庭绝车马躅。
念来多所怀,追往不可复。
懒随老共至,病与年相促。
省躬惭寡尤,守分无望福。
驽骀立皂枥,敢慕骐骥逐。
- 诗词赏析