岁久自有念，谁令长在边。
《思远人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
兰室（lán shì）的意思：指书香气息浓厚的房间，也比喻有书卷气的人。
令长（lìng cháng）的意思：指父母辈长辈的命令或意愿。
绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
如黄（rú huáng）的意思：形容颜色黄得很像。
若不（ruò bù）的意思：如果不是，如果没有
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
行复（xíng fù）的意思：指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
悬悬（xuán xuán）的意思：形容事物悬而未决，不明朗。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 注释
- 妾：古时女子对自己的谦称。
思：思念。
常：经常。
悬悬：形容心情不安，牵挂的样子。
君：指爱人或尊称对方。
行：出行，行走。
复：又，再。
征途：远行的路途，特指从军的路程。
向：朝着，向着。
何处：哪里。
碧海：蔚蓝色的大海。
与：和。
青天：蔚蓝的天空。
岁久：时间久远。
自：自然，当然。
有念：产生思念之情。
谁令：谁让。
长在边：长期在边疆。
少年：这里指年轻的男子，可能指她的丈夫或恋人。
若：如果。
不归：不回来。
兰室：芳香高雅的居室，比喻美好的家庭环境。
如：像。
黄泉：地下的泉水，常比喻为阴间、死亡。
- 翻译
- 我的思念常常悬挂在心，你出行的道路又长又远。
你的征途将通向何方，是否是那碧蓝的大海与青色的天空相接的地方。
随着时间的流逝，自然会生出许多挂念，是谁让你长久地驻守在那遥远的边疆。
如果你这位少年不归来，那么曾经温馨的居室将如同阴冷的黄泉一般。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的《思远人》，从诗中可以感受到一种深沉的相思之情和对遥远之人的渴望。开篇“妾思常悬悬，君行复绵绵”两句，通过重复使用“悬悬”、“绵绵”这样的词汇，形象地表达了诗人对于远方所思之人的深切思念，这种情感如同缠绵的丝线，无始无终。
接着，“征途向何处，碧海与青天”两句，则描绘了一位行者在遥远征途上的孤独身影。碧海和青天似乎成为了这段旅程的背景，也映射出诗人内心的寂寞与渺茫。
“岁久自有念，谁令长在边”两句，则透露出一种无奈和对命运的质疑。随着时光的流逝，人们自然会产生思念，但却又不得不接受现实中的种种限制和束缚。
最后，“少年若不归，兰室如黄泉”两句，更是表达了一种深切的忧虑。如果年轻时就不能返回故乡，那么即便是在温馨如兰的居所，也只能感受到像黄泉般的隔绝和孤独。这里的“黄泉”在古代常指地狱，是死亡和永别的象征。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深邃而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
之广都憩铁像院
岁暮天苦寒，风雨复乘之。
道边得古寺，欣然具晨炊。
瘦树立中庭，断蔓络短篱。
小僧为设炉，童子烧槁枝。
坐令手足柔，髭间失冰凘。
敬礼龛中像，尽读庑下碑。
少年志四方，故里了不思。
晚知行路难，更觉游子悲。
一官始巴僰，剡曲归何时。
置之勿复道，烂醉忘天涯。