路遥云共水，砧迥月如霜。
《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
汉法（hàn fǎ）的意思：指中国的法律制度、法律规范。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
年衰（nián shuāi）的意思：年纪渐长，身体逐渐衰弱
仁政（rén zhèng）的意思：仁政是指以仁爱之心为基础，以公正、公平、公开为原则的政治方式和治理方法。
岁俭（suì jiǎn）的意思：指过年的时候过节俭，不奢侈浪费。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
宣室（xuān shì）的意思：宣扬自己的才能或成就。
依仁（yī rén）的意思：以仁爱为依托，以仁德为准则
伫看（zhù kàn）的意思：伫立观望、长时间地站着看。
- 注释
- 离别：离开。
江南北：江南和北方。
汀洲：水边平地或小洲。
叶再黄：树叶再次变黄（暗示秋季）。
路遥：道路遥远。
云共水：云雾与水面相接。
砧迥：远处的捣衣声。
月如霜：月光皎洁如霜。
岁俭：时局艰难。
仁政：仁爱的政治。
年衰：年老体衰。
故乡：家乡。
伫看：期待着看。
宣室召：像汉代宣室召见贤臣。
汉法：汉代的法律。
倚张纲：依赖像张纲那样的能臣。
- 翻译
- 离开江南前往北方，汀洲上的树叶再次变黄。
道路漫长，云雾与水面相连，远处的捣衣声像霜月一样清冷。
时局艰难，人们依靠仁政度日，年老体衰时更加思念故乡。
期待着朝廷像汉代宣室召见贤臣那样，再次启用有担当的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远离家乡的哀愁和对过去美好时光的怀念。诗中“离别江南北，汀洲叶再黄”两句，通过对自然景物的描写，表达了季节更替带来的离别之感。"路遥云共水，砧迥月如霜"则是借助远方的风光来烘托诗人的愁绪。
“岁俭依仁政，年衰忆故乡”两句，表达了时间流逝与个人的衰老，以及对过去美好时光的怀念。最后，“伫看宣室召，汉法倚张纲”则是通过历史的回顾和制度的沿用，来强调诗人对于传统文化的尊重和向往。
整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人在异乡对家乡的思念，以及对历史与文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
读书·其二
风雨上于天，地不擅功名。
无成代有终，臣道惟利贞。
鬼神实福谦，天道常恶盈。
勋高多亢梅，菹醢及鼓英。
淮阴功震主，奚复夸智能。
亚夫顾尚席，骄愤何不平。
主非忌寡恩，臣自昧寅清。
李曾戒齿刚，孔亦鼎垂铭。
谁从赤松游，千春仰鸿冥。
李氏小园·其一
小园十亩宽，落落数间屋。
春草无秽滋，寒花有余馥。
闭户养老母，拮据市粱肉。
大儿执鸾刀，缕缕切红玉。
次儿拾柴薪，细火煨陆续。
烟飘豆架青，香透疏篱竹。
贫家滋味薄，得此当鼎餗。
弟兄何所餐，宵来母剩粥。
宿永兴寺德公山楼
昏黑山雨歇，一径松烟蒙。
微闻梅花气，吹落疏磬中。
讵惜夜履湿，宿处投支公。
凭楼答人语，迥与云际同。
少选沈霭敛，俯听幽林风。
明星忽三五，挂在殿角东。
短烛照春绿，夜静山逾空。
观河悟众象，拂石期冥鸿。
神清了无梦，乱壑流何穷。
焚香以达曙，兹焉悦微躬。