影摇波里月，光动水中山。
愿将车饰用，长得耀君颜。
《珠还合浦》全文
- 拼音版原文全文
珠 还 合 浦 唐 /邓 陟 至 宝 含 冲 粹 ，清 虚 映 浦 湾 。素 辉 明 荡 漾 ，圆 彩 色 玢 王 扁 。昔 逐 诸 侯 去 ，今 随 太 守 还 。影 摇 波 里 月 ，光 动 水 中 山 。鱼 目 徒 相 比 ，骊 龙 乍 可 攀 。愿 将 车 饰 用 ，长 得 耀 君 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩色（cǎi sè）的意思：多种颜色鲜艳丰富，形象生动。
车饰（chē shì）的意思：指车上的装饰物，比喻表面的光鲜和虚饰。
冲粹（chōng cuì）的意思：指对精神、思想、文化等方面的追求和提高。
荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
将车（jiāng chē）的意思：指将车马安置好，也比喻处理妥当。
骊龙（lí lóng）的意思：形容马的姿态优美，也用来形容人的风采出众。
素辉（sù huī）的意思：指人的品德高尚，光彩照人。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
相比（xiāng bǐ）的意思：比较起来；与之相比
虚映（xū yìng）的意思：虚假的映像或影子，指事物的表面现象与本质不符。
鱼目（yú mù）的意思：指用鱼的眼睛来比喻人的眼睛，形容人的眼光短浅，看问题不深入。
乍可（zhà kě）的意思：突然可以，出乎意料地可以。
至宝（zhì bǎo）的意思：指非常珍贵、宝贵的东西或人。
中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 至宝：极其珍贵的宝物。
含冲粹：内含纯净的质地。
清虚：清澈虚空。
浦湾：水边的弯曲处。
素辉：白色的光芒。
明荡漾：明亮地荡漾。
圆彩：圆形的光彩。
玢㻞：形容宝石色彩斑斓。
昔逐诸侯去：过去曾被诸侯珍藏。
今随太守还：现在跟随太守回归。
影摇波里月：宝石的影子在波浪中的月亮上摇晃。
光动水中山：光线似乎让水中山的倒影动起来。
鱼目：普通鱼的眼睛，比喻低劣的宝石。
徒相比：仅仅只能和它相比较。
骊龙：古代传说中的黑色龙，颈下有明珠。
乍可攀：似乎可以触及。
愿将车饰用：希望这宝石能用于装饰车辆。
得耀君颜：能够长久地照亮你的容颜。
- 翻译
- 无比珍贵的宝石内含纯质，映照着水湾一片空灵澄清。
白色的光芒在水面荡漾，圆润的色彩斑斓绚丽。
曾经伴随诸侯远去，如今又随太守归来。
宝石的倒影摇曳在波光中，仿佛照亮了水中山峦的轮廓。
鱼目的光泽与之相比显得徒然，犹如骊龙颈下的珍珠可以触及。
希望这宝石能被用来装饰车辆，长久地闪耀出你的光彩。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一副生动的画面，珠玉之美丽光彩映照于水中，与浦中的清虚景致交相辉映。昔日随诸侯游历，现在却与太守同行，反映了诗人的境遇变化。月影摇曳在波光之中，山色似乎在水流中动态地展现，表现出一种自然与人文和谐共存的意境。
鱼目相比，虽是以小物喻大，但却只能勉强接近那骊龙般不可触及的高贵。诗人表达了愿将这份美好如车饰一般使用，让君王也能永远享受这份光彩与尊荣。
整首诗语言优美，意境深邃，展现了诗人对自然之美的欣赏和对君主的忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢