贻蜀五首·其三卢评事子蒙(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析

《贻蜀五首·其三卢评事子蒙》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[东]韵

懒成积疹推难动，禅尽狂心鍊到空。

老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。

唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。

(0)

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

成积（chéng jī）的意思：累积成果，逐渐积累所得。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

积疹（jī zhěn）的意思：指事物积聚达到一定程度，形成难以解决的问题或困境。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

狂心（kuáng xīn）的意思：形容心情激动、热血沸腾，充满热情和冲动。

潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。

往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。

一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。

殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。

翻译: 卢子蒙对我关怀备至，但近期的我们已不似往昔那般亲近。
我因懒散累积的毛病难以改变，通过参禅让曾经狂放的心渐渐归于空无。
年岁渐长，我更偏爱早早安眠，白白辜负了夜晚的明月；疾病在身，也妨碍了我举杯对饮，享受春日的暖风。
只有您家两位贤弟时常来访，相见之时，我常常感动得泪眼婆娑。

注释: 为我：为了我，对我。
殷勤：热情周到。
卢子蒙：人名，作者的朋友。
无复：不再。
昔时同：像以前那样亲密。
懒成积疹：因懒惰而形成的习惯性问题。
推难动：难以被推动去改变。
禅尽：通过禅修达到极致。
狂心：放纵不羁的心境。
鍊到空：修炼到心灵空灵的境界。
老爱：随着年老，更倾向于。
早眠：早睡。
虚夜月：空过了美好的夜晚时光。
病妨：因病妨碍。
杯酒：饮酒作乐。
负春风：辜负了春天的美好时光。
唯：只有。
公两弟：您的两位弟弟。
闲相访：时常来拜访。
潸然：流泪的样子。
一望公：一见到您。

鉴赏

诗中表达了对友人卢子蒙的深切思念，感叹近来两人之间缺乏昔日的情谊。"懒成积疹推难动"描绘出一种心不在焉、无心于世事的状态，而"禅尽狂心鍊到空"则透露出诗人内心的清净与超脱。"老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风"表现了诗人因年迈或身患而减少了外出宴饮的乐趣，但依然怀念那些逝去的时光。

最后两句"唯公两弟闲相访，往往潸然一望公"则是对卢子蒙及其兄弟间偶尔相聚的情景所表达的感伤之情，每每想起这些难得的聚会时，诗人都会不禁潸然泪下。这首诗通过对友谊温馨记忆的追述，以及对现实与过去之间差距的感慨，展现了作者对于友情美好的珍视和怀念。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。