- 拼音版原文全文
边 城 吟 唐 /孟 郊 西 城 近 日 天 ,俗 禀 气 候 偏 。行 子 独 自 渴 ,主 人 仍 卖 泉 。烧 烽 碧 云 外 ,牧 马 青 坡 巅 。何 处 鹘 突 梦 ,归 思 寄 仰 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
禀气(bǐng qì)的意思:指人的性格或气质。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
鹘突(hú tū)的意思:形容军队勇猛突进、迅猛攻击的样子。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 西城:指某个西部的城市。
俗禀:指当地的习俗和气候特征。
烽:古代用于传递军事信息的烟火信号。
鹘突:形容梦境突然被打断或不连贯。
- 翻译
- 西城近日天气晴朗,当地的风俗气候有些特别。
远行的人独自感到口渴,主人依然在售卖泉水。
烽火在碧蓝的云外燃烧,马群在青翠的山坡顶上放牧。
何处的梦境突然打断,归乡的思绪只能寄托于仰望星空入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞孤城的萧瑟画面,通过对比和反差手法,展现了边疆生活的艰辛与士兵的思乡之情。
“西城近日天,俗禀气候偏”两句以简洁的笔触勾勒出边塞地区特有的自然环境和气候条件。这里的“近日天”暗示时间的久远,也映射出诗人对这片土地的长久关注,而“俗禀气候偏”则透露出这种地方气候的异常与严酷。
“行子独自渴,主人仍卖泉”写出了边疆士兵生活的艰难和水资源的稀缺。"行子"指的是戍守边疆的士兵,他们孤独无助,生活困苦;而"主人"则是掌控着有限资源的人,他们在这片干旱之地依然牟取暴利,卖出珍贵的水源。
“烧烽碧云外,牧马青坡巅”两句描绘了边塞军营中的紧张气氛和自然景观。“烧烽”表明着战备状态的紧迫,而“碧云外”则是对远方天际线上美丽景致的写照;“牧马青坡巅”展现出士兵们在崎岖不平的山坡上放养马匹的情形,透露出生活的艰辛与自然环境的野性。
“何处鹘突梦,归思寄仰眠”最后两句则流露出了诗人深沉的思乡之情。“何处鹘突梦”中的“鹘突”是一种猛禽,是边塞特有的鸟类,它们的自由飞翔在这里成为了士兵渴望自由和家园的象征;而“归思寄仰眠”则表达了诗人即便在困顿中也不忘记遥远的故土,思念之情如梦一般缠绕。
这首诗通过对比边疆的自然环境与士兵艰辛生活之间的反差,以及运用丰富的意象和象征,成功地传达了边塞军人孤独、艰苦却又充满思乡之情的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江雨轩为偶武翁赋
云脚四檐垂,风涛隔幔帷。
轩中人睡起,江上雨来时。
淅沥篷偏响,纵横苇乱欹。
渚鸥轻喜浴,汀树远含滋。
南浦深三尺,东皋足一犁。
桑鸠昏逐妇,秧马绿生漪。
已断黄梅候,将临白露期。
樯柖应被泽,絺绤恐相疑。
润独琴书觉,凉先枕簟知。
榜歌听渐杳,征棹去何迟。
渺渺沧洲趣,溟溟湖海思。
拟将蓑笠去,剪烛夜谈诗。