- 诗文中出现的词语含义
-
安身(ānshēn)的意思:安定自己的生活、立足于某个地方。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
边方(biān fāng)的意思:指边疆地区,也用来形容局势紧张、危险的地方。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
建明(jiàn míng)的意思:
(1).犹建白。 汉 杨恽 《报孙会宗书》:“ 惲 家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,揔领从官,与闻政事,曾不能以此时有所建明,以宣德化……已负窃位素飡之责久矣。”《朱子语类》卷四四:“只会食禄,略无建明,岂不可深耻!” 宋 叶适 《上孝宗皇帝札子》:“臣窃以为今日人臣之义所当为陛下建明者,一大事而已。” 明 张居正 《答上师相徐存斋书》八:“犬马齿今四十有七矣,苟生窃禄,无所建明,触事感时,憮然自失。”
(2).指学术上的创获发明。 明 方孝孺 《与郑叔度书》之七:“公所欲亲厚之者,欲世讲师友之契耳……但媿学术荒陋,无所建明,孤负期待,以损知人之哲。”可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
牢记(láo jì)的意思:牢牢地记住,深深地铭记在心中。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
琴鹤(qín hè)的意思:形容人的才情高超,音乐和文学造诣极为出众。
庆历(qìng lì)的意思:庆祝和纪念历史事件或重要人物。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
身地(shēn dì)的意思:指一个人的社会地位和身份。
台家(tái jiā)的意思:指人们在家庭中充当顶梁柱的人,也可以指家庭的主要支持者。
天章(tiān zhāng)的意思:指天地间的奇迹或非凡之事物。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
小范(xiǎo fàn)的意思:形容规模小,范围窄的事物或行为。
携将(xié jiāng)的意思:携带着部下或手下的人一起行动。
延州(yán zhōu)的意思:指迁延不决、拖延不决的状态或行为。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
天章阁(tiān zhāng gé)的意思:指功绩显赫、声望盖世的人物或机构。
- 翻译
- 驿站的使者络绎不绝地到来,道台府中正忙于边境事务,暂且停下饮酒
就这样带着琴和鹤离去,不顾州民们伤心落泪
富贵对我来说毫无意义
不仅红尘难以立足,即使山林也找不到安宁之地
独自抓着白发,面对面坐着,仿佛前生我就是小范仲淹
回想当年在天章阁上,建明殿的功绩尤其显著
庆历年间那些贤才刚刚崭露头角,却不容许我这样的老者存在
必须让我去延州城任职
这一句话要深深记住,在朝廷上应尽力谋划西部边事
何必要去遥远的玉门关之外
- 注释
- 驿骑:驿站的使者。
筹边:筹划边境事务。
姑止:暂时停止。
携将:带着。
州人:州里的百姓。
红尘:世俗社会。
山林:隐居的地方。
小范疑公:疑似前生的小范仲淹。
天章阁:宋朝宫殿名。
建明:建明殿,可能指代某位官员的功绩。
庆历:北宋仁宗年号。
延州:古地名,今陕西延安一带。
西事:西部边疆事务。
玉关:古代边关,这里指西域。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的《贺新郎·其五·送唐伯玉还朝》,是一篇别离之作,表达了对友人归去的不舍和对未来命运的感慨。
驿骑联翩至,道台家、筹边方急,酒行姑止。这些句子描绘了一幅急促的送别场景,驿站的马匹连续不断地到达,显示了朋友离去的迫切和急遽。
作么携将琴鹤去,不管州人堕泪。这两句流露出诗人对友人的依依不舍之情,以及对即将到来的分别所带来的悲伤。
富与贵、平生无味。可但红尘难著脚,便山林、未有安身地。这几句话表达了诗人对于功名利禄的淡漠和对世俗生活的不满,反映出一种超脱世俗的愿望,但也承认现实中找不到真正的栖身之所。
搔白发,兀相对。前身小范疑公是。这两句则是诗人自述,对自己的过去身份有所怀疑和不解。
忆当年、天章阁上,建明尤伟。这两句回顾了往昔的辉煌时刻,天章阁是一个象征着权力和荣耀的地方,对过往的辉煌有所留恋。
庆历诸贤方得路,便不容他老子。须著放、延州城里。一句殷勤牢记取,在朝廷、最好图西事。这几句话表达了对朋友未来荣耀的期待和祝愿,同时也透露出一种对政治高层的冷淡态度,认为在那样的环境中难以有所作为。
何必向,玉关外。末尾这句则是对远离朝廷、前往边塞(玉关)的无奈与决心,是诗人对于未来道路的无限憧憬和坚定选择。
整首诗通过送别的情境,抒发了诗人对于世俗功名的淡然、对友情的珍视,以及对未来的不确定感慨。语言流畅自然,意象丰富,是一篇深具文学价值的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢