小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《湘汉旅怀翁杰》
《湘汉旅怀翁杰》全文
唐 / 周贺   形式: 七言律诗  押[尤]韵
(0)
拼音版原文全文
xiānghàn怀huáiwēngjié
táng / zhōu

宿kōngjiāngtīngliúréngtóngjiǎzuòguīzhōu
yuǎnshūláilíng

shuāibìnjīngpéngqiū
wèishēnmóujiùzhōngduànyǐngāoqiū

zōngshàngzuòliáozhězhōngxiányínshēngchóu

诗文中出现的词语含义

巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。

不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。

断谷(duàn gǔ)的意思:形容山沟、山谷中的道路被断绝。

高丘(gāo qiū)的意思:高丘是指高耸的山丘,比喻地位或才能出众。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

急流(jí liú)的意思:形容水流湍急,比喻事情发展迅猛,势头强劲。

贾客(jiǎ kè)的意思:指商贾、客商。也用来形容精明能干的商人。

旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。

客坐(kè zuò)的意思:指客人坐下,表示待客殷勤、热情好客。

空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。

陵雨(líng yǔ)的意思:指暴雨或大雨。

旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情

彭蠡(péng lǐ)的意思:形容人贪婪而无度的样子。

身谋(shēn móu)的意思:指个人的计划、打算,特指个人为谋求自身的利益而施展的手段和策略。

衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。

为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。

吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。

无憀(wú liáo)的意思:没有顾虑或担忧的状态

闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。

一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。

远书(yuǎn shū)的意思:远在他乡的书信。

终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。

中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。

宗尚(zōng shàng)的意思:宗旨高尚,价值观崇高。

翻译
一夜在空旷的江面倾听激流涌动,我如同商贾乘客坐在归乡的舟上。
远方的书信穿过巴陵的秋雨抵达,我衰弱的鬓发又经历着彭蠡的秋意。
我不打算再为生活谋求旧日的职业,只期望在深山幽谷中过隐居的生活。
我们的家族还有些无所事事的人,深夜独自吟诗让我生出漂泊的忧愁。
注释
一宿:一夜。
空江:空旷的江面。
急流:激流。
贾客:商人。
坐:坐着。
远书:远方的书信。
巴陵雨:巴陵的秋雨。
衰鬓:衰弱的鬓发。
彭蠡秋:彭蠡的秋意。
为身谋:为生活谋求。
旧业:旧日的职业。
断谷:深山幽谷。
高丘:高山。
吾宗:我们的家族。
尚:还。
无憀者:无所事事的人。
闲吟:独自吟诗。
旅愁:漂泊的忧愁。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在夜晚听着急流的江水声,随着商人的船只缓缓行驶归去的情景。远方传来了书信,但却被巴陵的雨水所隔绝,而岁月匆匆,头发也渐渐斑白,只是在彭蠡山谷间隐居,以断绝尘世的纷扰,寻求心灵的平静。诗人表达了对过去职业生涯的放弃,以及对于家族中无忧无虑者的怀念。在深夜里,他轻声吟咏着诗句,抒发旅途中的愁绪。

这首诗语言简练,意境幽深,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与忧思。同时,也流露出诗人对于家族传统的尊重和个人隐居生活的向往。整体上,这是一首充满哲理且情感丰富的旅途抒情诗。

作者介绍

周贺
朝代:唐

周贺,[唐],约唐穆宗长庆元年前后在世(即约公元八二一年前后在世)字南乡,(全唐诗作南卿。此从唐才子传)东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠,名清塞。后客南徐,又来少室、终南间。工近体诗,格调清雅,与贾岛、无可齐名。宝历中,(公元八二六年左右)姚合守钱塘,因往谒。合见其哭僧诗有云:“冻须亡夜剃,遗偈病中书”。大爱之,加以冠巾,复姓氏,更名贺。后亦不得志,往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

曲肱诗·其十五

跣足蓬头破衲衣,闷来饮酒醉吟诗。

廛中走遍无人识,我是东华大帝儿。

(0)

华阳吟·其一

家在琼崖万里遥,此身来往似孤舟。

夜来梦趁西风去,目断家山空泪流。

(0)

华阳吟·其二十六

绛阙仙都一散郎,偶来尘世且佯狂。

身中自有长生宝,夜夜飞神谒上苍。

(0)

九曲棹歌·其九八曲

几点沙鸥泛碧流,芦花两岸暮云愁。

鼓楼岩下一声笛,惊落梧桐飞起秋。

(0)

辩惑篇

春树桃与李,美果终得尝。

莫树枳与棘,芒刺还相伤。

君子所树党,在择贤与良。

其党苟非人,为祸亦自殃。

蓄者本铅刀,用欲如干将。

豢者本款段,骋欲侔骕骦。

辨之胡不早,坚冰自履霜。

(0)

桐溪行

东郊驿树连理枝,西庙丛篁十丈围。

堪将轻素命人画,赍为方物归京师。

公署石楠圆似盖,画楼北面当厅桧。

桐溪怪石胜太湖,贱如泥土无人爱。

天生弥材地且卑,空山老朽人不知。

人不知,睦州右史作歌词。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7