《和王仲仪二首·其一麝香》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏林（bó lín）的意思：柏林是一种常见的树木，成语“柏林”比喻人的品质高尚、坚定不移。
赤豹（chì bào）的意思：指非常勇猛的豹子，形容人勇敢果断，英勇无畏。
捐躯（juān qū）的意思：为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
猛虎（měng hǔ）的意思：指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。
噬脐（shì qí）的意思：指父母与子女之间互相依存、相互依赖的关系。
食柏（shí bǎi）的意思：指吃柏树的树皮，比喻吃苦耐劳，忍受艰难困苦。
遂生（suì shēng）的意思：成功地生存下来
傥或（tǎng huò）的意思：指某种事物或情况非常明显、突出，不容忽视或否认。
有周（yǒu zhōu）的意思：指有计划、有安排、有规律。
周身（zhōu shēn）的意思：指全身、整个身体。
- 翻译
- 我在柏林山下游历，食用柏树果实后身上散发香气。
虽然深知后悔无济于事，哪里还能全身防备呢。
红豹因尾巴被缠而亡，猛虎也因眼睛受伤而丧命。
如果这些对世人有用，我宁愿舍弃生命，视为常态。
- 注释
- 游：游历。
伏：隐藏、潜伏。
柏：柏树。
食：吃。
生香：发出香气。
空知：空想、徒然知道。
噬脐：比喻后悔已晚。
患：祸患。
周身：全身上下。
防：防备。
赤豹：红色的豹子，象征危险。
以：因为。
尾：尾巴。
丧：丧失。
傥或：倘若，如果。
益于用：对世人有益。
捐躯：舍弃生命。
死其常：视为常态，即为了大义而牺牲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和王仲仪二首(其一)麝香》，主要描绘了在伏柏林下的游历中，因食用柏树而产生奇异体验。诗人通过自身的感受，寓言般地表达了对过度追求某种事物可能导致危险的认识。
首句“游伏柏林下，食柏遂生香”，描绘了在神秘的柏林之下，诗人尝试柏树的果实，竟意外地产生了香气，这可能象征着某种灵验或超自然的体验。
接下来，“空知噬脐患，岂有周身防”暗示了诗人意识到这种香气带来的潜在风险，如同咬自己的肚脐（喻指自食其果），即使知道会有危险，也无法全面防范。
“赤豹以尾死，猛虎以睛丧”进一步借动物的悲剧，警示人们因贪婪或好奇而付出生命的代价，如赤豹因尾巴上的宝物丧命，猛虎因眼睛的美丽而招致祸患。
最后两句，“傥或益于用，捐躯死其常”表达了诗人对于这种奇异经历的反思，如果这种香气真的有用，那么即使牺牲生命也在所不惜，但这毕竟是一种常态的风险。
整体来看，这首诗寓言深刻，警示人们在追求未知时要谨慎，以免陷入不必要的危险。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
百字令.见《断钗吟》
琼钗断处，惹回肠俱断，吟成珠玉。
不是敲残红烛底，折向晓窗奁角。
陟岵云深，稿砧梦杳，往事频枨触。
年华催换，镜中鸦鬓非绿。
闻说补屋牵萝，青灯课子，簪笏看重续。
持节遥迎南粤地，旋报骖鸾官阁。
诗记清芬，图追雅范，似刻丁兰木。
传观珍重，好防寒具油幅。