《送明老游雁荡五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。
徜徉（cháng yáng）的意思：指闲适自在地行走或游玩，心情舒畅，不受拘束。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
前辈（qián bèi）的意思：指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
涨水（zhǎng shuǐ）的意思：水位上涨、涨潮
诸方（zhū fāng）的意思：各个方面、各方人士
尊宿（zūn sù）的意思：尊敬和仰慕前辈，尊重前人的学问和成就。
- 翻译
- 遍历各方拜访高僧，年老了才返回家乡。
前辈的话如涨水飞云，告诫在外不要长久逗留。
- 注释
- 遍参：广泛拜访。
尊宿：德高望重的僧人。
走：游历。
诸方：各地。
老去：年老时。
才：才。
返：返回。
故乡：家乡。
涨水：比喻事物增长迅速。
飞云：形容变化无常或飘忽不定。
前辈语：前辈的教诲。
他乡：异乡。
莫：不要。
更：再。
久徜徉：长时间逗留。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情的诗歌。开篇“遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡”两句描绘了朋友四处游历，年事已高才得以回到故土的情景。“尊宿”指的是地位较高或资深的人，这里可能是对友人的尊称。诗人通过这两句话表达了对远行者不易和难得一见的感慨。
接着，“涨水飞云前辈语， 他乡莫更久徜徉”两句，则传递出一种警醒或劝告之意。“涨水飞云”形容自然界的壮丽景象，也可能暗喻时间的流逝和世事的变迁。这里的“前辈语”很可能是指古人关于游子不宜久留他乡的教诲。而最后的“他乡莫更久徉徉”则是诗人对友人的叮咛，希望朋友不要在异乡多留，要早些回归。
整首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对朋友离别的不舍以及对其早日归来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢