《宜兴山房十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
房宿（fáng sù）的意思：指房屋和住宿。
寒蛩（hán qióng）的意思：形容人或事物的声音凄凉，寒冷无声。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
旅梦（lǚ mèng）的意思：指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
误听（wù tīng）的意思：听错、听不清楚或误解他人的说话内容。
作苦（zuò kǔ）的意思：指刻苦努力，勤奋劳作。
- 注释
- 四壁：四周的墙壁。
寒蛩：寒冷季节的蟋蟀。
作苦吟：发出悲凉的鸣叫。
唤回：唤醒。
旅梦：旅行中的梦境。
约：大约。
三更：深夜三点。
身在：处于。
禅房：佛教修行者的居所。
宿：过夜。
误听：错误地听成。
松风：松树间的风声。
做雨声：像雨声。
- 翻译
- 四周墙壁传来凄凉的蟋蟀声，像是在苦苦吟唱，唤醒了我旅行中的梦境，大约是在深夜三更时分。
我却不知道自己正身处禅房过夜，还以为是风吹过松林的声音误以为是下雨声。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一个深夜旅人在僧院宿泊的情景。"四壁寒蛩作苦吟"，设定了一种静谧而又略带凄凉的氛围，蟋蟀的叫声似乎在诉说着什么，这里的“苦吟”也传达出一种孤寂和无奈的情感。"唤回旅梦约三更"则表明诗人被这种声音唤醒，他原本沉浸于旅途之梦，时间大概是夜里三更（古代分夜为五更，大致相当于现在的晚上十一点到一点），这是一个寂静而深邃的时刻。
"不知身在禅房宿"表现了诗人对自己所处环境的陌生和不适应，虽然他已经入睡，但心中对于这种新奇的住所仍旧有些许不安。"误听松风做雨声"则描写了诗人因为寂静的夜晚加上自己的心理状态，将远处的松风声误以为是雨声，从而反映出内心的不安和期待。
整体来看，这两句诗通过对环境的声音细腻描绘，表达了诗人在异地的孤独感和内心的不安定，同时也展现了自然景物与人的情感之间微妙的联系。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢