- 拼音版原文全文
仙 子 洞 中 有 怀 刘 阮 唐 /曹 唐 不 将 清 瑟 理 霓 裳 ,尘 梦 那 知 鹤 梦 长 。洞 里 有 天 春 寂 寂 ,人 间 无 路 月 茫 茫 。玉 沙 瑶 草 连 溪 碧 ,流 水 桃 花 满 涧 香 。晓 露 风 灯 零 落 尽 ,此 生 无 处 访 刘 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
尘梦(chén mèng)的意思:指人生的梦幻和虚幻的事物。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
风灯(fēng dēng)的意思:指在风中点灯,比喻处境危险,非常困难。
鹤梦(hè mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或不切实际的梦想。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
露风(lòu fēng)的意思:暴露秘密或隐私。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
沙瑶(shā yáo)的意思:形容人的言语或行为极其粗鲁、粗俗,没有修养。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
玉沙(yù shā)的意思:指珍贵的砂子,比喻珍贵而稀少的东西。
流水桃花(liú shuǐ táo huā)的意思:形容美丽的景色或者美好的事物。
- 注释
- 清瑟:清冷的瑟,古代弦乐器。
霓裳:华丽的衣裳,这里比喻世俗的繁华。
尘梦:指凡尘俗世的梦境。
鹤梦:象征着超脱尘世、自由飞翔的梦境。
洞里有天:形容洞中仿佛有另一个世界。
月茫茫:形容月色朦胧,道路难辨。
玉沙瑶草:形容溪边美丽的玉石般的沙地和瑶草。
流水桃花:流水中的桃花,象征着春天的景色。
晓露风灯:早晨的露水和风中的灯火。
刘郎:典故,指唐代诗人刘禹锡,此处可能暗指知音或理想中的伴侣。
- 翻译
- 不再弹奏清冷的瑟曲,尘世梦境怎会理解鹤的长远飞翔。
洞中仿佛有另一个春天,静悄悄的,人间却无寻觅之路,只有迷茫的月色。
溪边的玉砂和瑶草连成一片碧绿,流水中的桃花散发着芬芳。
晨露与风灯渐渐消散,这一生再无处寻找像刘郎那样的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙子在山洞中的生活状态和她对远方友人(刘郎)的思念。首句“不将清瑟理霓裳”表达了仙子对尘世生活的超脱,不再关心红尘里的琐事,也不去理会那些如梦幻泡影般的尘缘。
第二句“尘梦那知鹤梦长”进一步强调了仙子的出尘离俗,她的心志已远离凡尘,连鹤梦(比喻高洁清冷之境界)的长度都不愿去了解。接下来的两句“洞里有天春寂寂,人间无路月茫茫”则描绘了仙子所处洞穴内外的对比:洞中四季如春,宁静而又美好;而人世间却是没有尽头的旅途,月光下迷茫不知方向。
“玉沙瑶草连溪碧,流水桃花满涧香”这两句生动地描述了仙子所在洞穴周围的自然景色:溪水清澈如玉沙,瑶草沿溪生长,形成一片碧绿;而溪水中盛开的桃花散发着阵阵清香。
末尾两句“晓露风灯零落尽,此生无处访刘郎”则表达了仙子的哀愁:晨露和风灯(一种以油脂为燃料,置于竹筒内的简易灯笼)都已消散殆尽,她在这世上已经没有地方去寻找心中的那位朋友(刘郎)。
整首诗通过对仙子生活环境与心境的描绘,展现了作者对仙界生活的向往,以及对于远方知己的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢