苍溪县下嘉陵水，入峡穿江到海流。
《苍溪县寄扬州兄弟》全文
- 拼音版原文全文
苍 溪 县 寄 扬 州 兄 弟 唐 /元 稹 苍 溪 县 下 嘉 陵 水 ，入 峡 穿 江 到 海 流 。凭 仗 鲤 鱼 将 远 信 ，雁 回 时 节 到 扬 州 。
- 翻译
- 在苍溪县城下，嘉陵江的水流过，它穿过峡谷和江河，一直流向大海。
依靠鲤鱼传递远方的书信，在大雁归来的季节里，信件就能到达扬州。
- 注释
- 苍溪县：地名，位于中国四川省。
嘉陵水：即嘉陵江，中国长江上游的支流。
入峡：进入峡谷地带。
穿江：穿过江河。
凭仗：依靠，凭借。
鲤鱼：一种鱼，常被用作传递书信的象征。
远信：远方的书信或消息。
雁回时节：大雁返回的季节，通常指秋季。
扬州：地名，中国历史文化名城，位于江苏省。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人通过嘉陵江将信件送往远方的场景。"苍溪县下嘉陵水，入峡穿江到海流"两句生动地勾勒出了嘉陵江自山谷中奔腾而出，最终汇入大海的情景。
"凭仗鲤鱼将远信"一句则表达了诗人借助长江之水，通过游鱼传递书信的愿望。这里的“鲤鱼”可能是对传信工具的拟人化描述，体现了古人对于自然力量的依赖与敬畏。
最后，"雁回时节到扬州"表明信件随着季节更迭的信鸽最终会抵达扬州。这里“雁”通常象征着信息或书信的传递者，而“时节”则指代了信件在特定的时间内能够送达。
整首诗通过对自然景观与生命活动的细腻描写，展现了古人对于亲情与友情的眷恋，以及利用自然媒介进行远距离沟通的心情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢