过郑司业旧居(宋·陈淳祖)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过郑司业旧居》全文

宋 / 陈淳祖形式: 五言律诗押[齐]韵

见山怀旧隐，抚壁试新题。

燕语花初落，蜂衙日自西。

一年春事毕，又见子规啼。

(0)

拼音版原文全文

过guò郑zhèng司sī业yè旧jiù居jū

宋sòng / 陈chén淳chún祖zǔ

司sī业yè閒xián居jū处chù，门mén前qián烟yān树shù低dī。

见jiàn山shān怀huái旧jiù隐yǐn，抚fǔ壁bì试shì新xīn题tí。

燕yàn语yǔ花huā初chū落luò，蜂fēng衙yá日rì自zì西xī。

一yī年nián春chūn事shì毕bì，又yòu见jiàn子zǐ规guī啼tí。

诗文中出现的词语含义

春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。

蜂衙（fēng yá）的意思：蜂衙指的是蜂窠，比喻人群聚集的地方，也可以表示人声嘈杂、熙熙攘攘的场面。

怀旧（huái jiù）的意思：怀念过去的时光或人物。

居处（jū chǔ）的意思：指居住的地方。

旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。

年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。

试新（shì xīn）的意思：尝试新的事物或方法

司业（sī yè）的意思：指任职管理事务的人，也指管理事务的能力。

新题（xīn tí）的意思：新的问题或挑战

衙日（yá rì）的意思：指官府办公的日子。

燕语（yàn yǔ）的意思：指能言善辩、口才出众的人。

烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。

注释: 司业：古代学官名，这里指有学问的人。
烟树：雾气笼罩的树木，形容景色朦胧。
怀旧隐：怀念过去的隐居生活。
新题：新的诗作或题目。
燕语：燕子的鸣叫声。
蜂衙：比喻蜜蜂忙碌采蜜的情景，如衙门般有序。
日自西：太阳从西方落下，表示时间流逝。
春事毕：春天的事情结束，指春天的自然现象和活动结束。
子规：杜鹃鸟，其叫声常引人思归，象征离别和哀愁。

翻译: 司业闲居的地方，门前绿树笼罩着轻烟。
看见山景勾起对旧时隐居生活的怀念，抚摸墙壁尝试写下新的诗题。
燕子呢喃，花儿刚凋谢，蜜蜂的官署（喻蜜蜂采蜜）夕阳西下。
一年的春光已尽，又听见杜鹃鸟的啼叫。

鉴赏

这首宋诗《过郑司业旧居》是陈淳祖所作，描绘了司业闲居生活的场景。首句“司业閒居处”点出主人公的身份和生活环境，暗示其清静淡泊。接下来的“门前烟树低”通过描绘门前树木笼罩在轻烟中的景象，渲染出一种宁静而略带寂寥的氛围。

“见山怀旧隐”表达了诗人看到山水时对郑司业过去隐逸生活的怀念，流露出对高洁品质的敬仰。诗人“抚壁试新题”，通过触摸墙壁的动作，展现出对学问的热爱和对创作的执着。

“燕语花初落，蜂衙日自西”两句，以自然景物为衬托，描绘了春天即将逝去，燕子呢喃，花朵凋零，蜜蜂忙碌直至夕阳西下，富有季节感和生活气息。

最后，“一年春事毕，又见子规啼”以杜鹃鸟的啼声收尾，寓意着春天的结束和时光的流逝，同时借子规的哀鸣，寄寓了诗人对友人旧居的深深感慨以及对时光易逝的感叹。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对司业旧居的细致描绘，展现了诗人对友人的怀念和对生活哲理的思考。

作者介绍: 陈淳祖
朝代：宋

陈淳祖，字道初，一字唯道，号卓山，瑞安（今属浙江）人。理宗嘉熙二年（一二三八）进士。历知钱塘县、提辖榷货务、通判徽州。开庆元年（一二五九）知南康军。景定元年（一二六○）除秘书郎，迁著作佐郎兼权侍右郎官。出提举两浙西路常平，兼知安吉州。度宗咸淳中迁福建路提点刑狱。召为吏部郎官，迁司农少卿兼左司，以忤贾似道罢。久之，起为荆湖南路转运副使。明弘治《温州府志》卷一一有传。今录诗七首。