- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。
不拜(bù bài)的意思:指不去拜访或向某人致谢。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
禅室(chán shì)的意思:指用于修行禅定的房间或空间。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
解愁(jiě chóu)的意思:解除忧愁,消除烦恼。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
老学(lǎo xué)的意思:老练的学问或技能,指经过长期学习和实践积累的丰富知识和经验。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
梳头(shū tóu)的意思:指整理头发,也比喻整顿、整理事物。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
- 翻译
- 初次被贬谪到这偏远的沧州,心中哪能轻易解开忧愁。
年老体衰,旧友即使来访也不再拘于礼节拜见,闲来无事开始学习自己梳头。
禅室中静观白云飘过,想象着远方的故乡在明月照耀下的秋景。
不知还要在这里度过多少年,只见北面的门窗外,河水依然向南流去。
- 注释
- 初放:初次被贬谪。
沧洲:偏远的地方,常用来指代贬谪之地。
前心:心中,此处指早先的心情。
讵解:岂能,怎能。
旧交:老朋友。
容:允许,这里指不拘礼节。
不拜:不遵循拜见的礼节。
临老:到了老年。
禅室:修行禅定的房间,这里泛指清静之处。
白云去:白云飘过,也象征着超脱世俗的心境。
故山:故乡的山。
明月秋:明月映照的秋天景象。
几年:多少年。
犹在此:还在这里,表示时间的延续。
北户:北面的门窗。
水南流:河水向南流,暗示时光流逝而处境未变。
- 鉴赏
诗人以"初放到沧洲"开篇,表达了自己新来此地的孤独感受。"前心讵解愁"则透露出内心的忧虑和不解之情。此处"旧交容不拜"一句,展示了诗人对往昔友谊的怀念与不舍,但现实中却无法再次相聚,故而"临老学梳头",暗示着岁月流逝,时光易逝,人生易老,只能通过梳理头发来安慰自己。
接着"禅室白云去"一句,描绘了诗人隐居的生活状态,那些白云在心灵上飘逸,仿佛是他与世隔绝的象征。"故山明月秋"则是对远方故土的深情怀念,那轮明月在秋夜里更显得清冷而又辽阔。
最后两句"几年犹在此,北户水南流"表达了诗人对于时间流逝和自身命运的无奈感。几年的时光在这里静静地流淌,而那北屋之外的河水依旧自北向南缓缓流去,似乎是在告诉我们,无论是人的生命还是自然界,都无法逃脱时间的洪流。
总体来看,这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,表现了诗人独处时的情感波动以及对往昔岁月的留恋。同时,也折射出了人生易老、世事无常的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢