《过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者》全文
- 拼音版原文全文
过 泾 邑 水 西 县 尹 先 伯 祖 尝 为 邑 簿 领 耆 儒 有 识 者 宋 /吴 龙 翰 客 里 身 无 事 ，乘 閒 过 水 西 。清 波 明 白 鹭 ，绿 树 带 黄 鹂 。酤 酒 道 旁 饮 ，吟 诗 石 上 题 。邑 中 逢 旧 故 ，坐 定 说 环 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
定说（dìng shuō）的意思：确定下来说，指某种言论达成共识或确立定论。
酤酒（gū jiǔ）的意思：指以酒为载体，表达感激之情。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
过水（guò shuǐ）的意思：指通过水流过，形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
黄鹂（huáng lí）的意思：形容人的口才好，能言善辩。
酒道（jiǔ dào）的意思：指行走时喝酒，醉酒后仍然能够保持稳定的状态。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
明白（míng bɑi）的意思：理解清楚，明了事理或道理。
清波（qīng bō）的意思：指水面平静无波澜。
水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
坐定（zuò dìng）的意思：坐稳固定不动，比喻稳定地安排好或确立好。
- 注释
- 客里：旅途中。
乘閒：趁着空闲。
水西：水西边。
清波：清澈的波浪。
明白鹭：白鹭。
绿树：绿树丛。
黄鹂：黄鹂鸟。
酤酒：买酒。
道旁：路边。
吟诗：题写诗篇。
故旧：老朋友。
坐定：围坐。
环溪：环溪（可能指一个地方或回忆中的溪流）。
- 翻译
- 在旅途中无所事事，趁着空闲时间走过水西边。
清澈的波浪中白鹭飞翔，绿树丛中黄鹂鸟鸣叫。
在路边买酒畅饮，我在石头上题写诗篇。
在城里遇见老朋友，我们围坐一起谈论环溪的往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在闲暇时光中，顺着水流向西方行进的悠然情境。客居他乡，无所事事，只是随意地渡过了一个叫做“泾邑水”的地方。这里的“乘閒”表达了诗人轻松自在的心态，而“过水西”则指示了他的行进方向。
“清波明白鹭，绿树带黄鹂。”这两句生动地描绘了自然景色。一方面是水面的清澈，连停落在水边的鹭都能映照得一清二楚；另一方面，则是郁郁葱葱的绿树间，穿梭着黄嘴巴的鹂鸟。这些细节充分展现了诗人对于自然美景的细腻观察和深切感受。
“酤酒道旁饮，吟诗石上题。”在这样的宁静环境中，诗人选择了一种最为放松的方式来享受生活：一边品味着路边的小酒，一边在岩石上吟诵或书写诗句。这不仅展现了诗人的文艺情操，也反映出他对当下时光的珍惜和满足。
“邑中逢故旧，坐定说环溪。”诗人在县城里遇到了老朋友，两人坐下来，谈论起那绕城流过的溪水。这里的“故旧”和“坐定”都传达了一种淡定与温馨，而“环溪”的描述则增加了对话题的深度和情感的连贯。
整首诗通过细腻的自然描写和淡雅的生活场景，展现了诗人对于平凡生活的热爱，以及他在面对美好时光时所表现出的从容与自得。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
令节即事简睎仲德施
寒食清明节令佳，禁烟遗俗渺天涯。
清醇只向丹田暖，料峭犹烦翠幕遮。
长短骤看森雨笋，高低难觅旋风花。
小斋寂寂谁为伴，水底初闻两部蛙。
淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼
千顷山高六十里，上有寒潭清且泚。
神龙久向此中蟠，作霖肯为苍生起。
群鱼从之时浮沈，噞喁光彩岁月深。
自然形质异凡鬣，或如美玉或如金。
或青或红或閒色，纵使丹青模不得。
几年潜伏少人知，一旦声名动京国。
皇家太平端好奇，麟欲效瑞凤欲仪。
白环银瓮争走献，岂得汝辈藏洿池。
深山大泽多遗宝，纡馀卓荦皆娟好。
愿移网罟聊一施，崭然头角趋明时。