行投舞阳县,薄暮森众林。
- 拼音版原文全文
次 舞 阳 宋 /陈 与 义 客 子 寒 亦 行 ,正 月 固 多 阴 。马 头 东 风 起 ,绿 色 日 夜 深 。大 道 不 敢 驱 ,山 径 费 推 寻 。丈 夫 不 逢 此 ,何 以 知 岖 嶔 。行 投 舞 阳 县 ,薄 暮 森 众 林 。古 城 何 年 缺 ,跋 马 望 日 沉 。忧 世 力 不 逮 ,有 泪 盈 衣 襟 。嵯 峩 西 北 云 ,想 像 折 寸 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
跋马(bá mǎ)的意思:指迅速行驶或奔跑,形容行动迅速。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不逮(bù dǎi)的意思:无法逃脱、无法抵挡
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
绿色(lǜ sè)的意思:绿色是指自然界中植物所具有的颜色,也代表着生命、健康和环境保护。
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
岖嵚(qū qīn)的意思:形容山势险峻,道路曲折难行。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
山径(shān jìng)的意思:山径指的是山间的小道,引申为偏僻、幽静的地方。
推寻(tuī xún)的意思:推寻指通过探索和寻找来找到答案或解决问题。
望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
忧世(yōu shì)的意思:忧世指的是对世事悲观失望,对社会现状感到忧虑不安。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
- 翻译
- 旅人即使在寒冷中也前行,正月里天气常阴沉。
马匹迎着东方的春风,绿色的景色一天天加深。
大道不敢轻易驱驰,山路曲折寻找难寻。
若非亲身经历,怎知人生崎岖艰辛。
行至舞阳县,傍晚时分森林茂密。
古老城池不知何时破败,我骑马遥望夕阳下沉。
忧虑世事无能为力,泪水湿透了衣襟。
西北方的崇山峻岭,令我心中悲痛万分。
- 注释
- 客子:旅人。
寒亦行:即使寒冷也前行。
正月:正月。
固多阴:常常阴沉。
马头东风:马匹迎东风。
绿色日夜深:绿色渐浓。
大道:大路。
不敢驱:不敢轻易驱驰。
山径:山路。
费推寻:难以寻找。
丈夫:男子汉。
岖嵚:崎岖不平。
舞阳县:地名。
薄暮:傍晚。
森众林:茂密的森林。
古城:古老城市。
缺:破败。
跋马:骑马。
日沉:夕阳下沉。
忧世:忧虑世间。
力不逮:无能为力。
盈衣襟:湿透衣襟。
嵯峨:高峻。
西北云:西北方的云。
想像:心中想象。
折寸心:心痛万分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《次舞阳》,描绘了冬季旅行者的艰辛与感慨。首句“客子寒亦行”,写出旅人不顾严寒继续前行的坚韧;“正月固多阴”则点明季节气候的阴冷。接下来,“马头东风起,绿色日夜深”通过东风和加深的绿色暗喻春天即将到来,但道路艰险,“大道不敢驱,山径费推寻”表达了行程的困难。
诗人感叹:“丈夫不逢此,何以知岖嵚”,意在说只有亲身经历这样的困苦,才能真正体验人生的崎岖。接着,他描述傍晚时分到达舞阳县,古城残破,日落西山,“跋马望日沉”营造出一种苍凉孤寂的氛围。诗人因忧国忧民而感到力不从心,“忧世力不逮,有泪盈衣襟”,流露出深深的忧虑和无奈。
最后两句“嵯峨西北云,想像折寸心”,借西北的巍峨山云,寓言自己内心的激荡和对国家命运的忧虑,表达了诗人高尚的情怀和深沉的忧思。整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了陈与义独特的旅途见闻和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·元宵三五
元宵三五。
正好嬉游去。
梅柳蛾蝉斗济楚。
换鞋儿、添头面,只等黄昏,恰恨有、些子无情风雨。
心忙腹热,没顿浑身处。
急把灯台炙艾炷。
做匙婆、许葱油,面灰画葫芦,更漏转,越煞不停不住。
待归去、犹自意迟疑,但无语空将,眼儿厮觑。