- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
从嫁(cóng jià)的意思:指女子离开娘家嫁给丈夫,表示女子出嫁。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
还道(hái dào)的意思:回答、回复、答复
家妇(jiā fù)的意思:指女性在家庭中负责家务、照顾家庭成员的角色。也可指贤良淑德、勤劳贤惠的女性。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
无堪(wú kān)的意思:形容事物或境况令人难以忍受或无法容忍。
下堂(xià táng)的意思:指下台、退下,表示官员离开官场或辞去职务。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
作歌(zuò gē)的意思:指以歌曲的形式表达思想、感情等。
- 注释
- 自从:自打。
嫁与:出嫁到。
君:丈夫。
不省:未曾体验过。
一日乐:一天的欢乐。
遣:派。
妾:古代女子自称。
歌舞:歌舞表演。
好时:美好的时刻。
还道恶:反而说不好。
无堪:无法胜任。
君:你。
难作:难以做好。
下堂:离开厅堂。
去后:走后。
莫错:不要后悔。
- 翻译
- 自从嫁给你后,我从未有过一天的快乐。
你让我唱歌跳舞,好时光你也说不好。
并不是我不合适,做你的妻子太艰难。
我现在离开厅堂,走后希望你不要后悔。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子嫁入豪门后的不幸遭遇和无奈心声。开篇即以“自从嫁与君,不省一日乐”表达了她在这富贵家庭中没有享受到任何快乐,反而充满了苦恼。接着,“遣妾作歌舞,好时还道恶”显示了她即便尽力去做一些事情,如歌舞,以期获得些许赞赏,但却仍旧遭到贬低和责难。
“不是妾无堪,君家妇难作”一句,则透露出她对自己能力的辩解,同时也揭示了她所面临的家庭环境之艰辛。这里的“君家妇”指的是公婆或其他女眷,他们在诗人眼中是难以相处的。
最后,“下堂辞君去,去后君莫错”则表达了她决定离开这一切,并对未来可能产生的误解或责备提出了警示。整首诗通过深刻的情感和细腻的笔触,展现了一位女性在封建社会中所遭受的压抑与挣扎,是一篇情真意切、抒情至深的作品。
高适作为唐代著名的边塞诗人,此作虽未表现其擅长的边塞风光,却也展示了他在描写人物内心世界和家庭生活方面的功力,通过女性视角展现了封建社会中弱势群体的悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淳熙八年端午帖子词·太上皇帝合六首
待月长生殿,迎风太液池。
兹颜欢乐日,圣德盛明时。