金兵据城坚如石,鞑人入关平如席。
- 拼音版原文全文
送 少 卿 奉 使 淮 西 宋 /方 岳 金 兵 据 城 坚 如 石 ,鞑 人 人 关 平 如 席 。秋 高 塞 上 沙 草 愁 ,夜 半 军 中 羽 书 急 。符 麟 留 钥 汉 宗 姓 ,风 鹤 为 兵 谢 安 侄 。貔 貅 野 宿 日 增 灶 ,鼪 鼯 陆 梁 夜 鸣 镝 。肯 携 金 印 问 钱 谷 ,盍 上 玉 堂 调 笔 墨 。时 平 书 生 坐 迂 阔 ,气 盖 廷 臣 工 激 直 。烟 尘 所 喜 毛 发 青 ,冰 雪 其 清 肝 胆 白 。朱 雀 桥 深 橘 香 美 ,白 鹭 洲 寒 荻 花 湿 。我 所 思 兮 丁 令 威 ,欲 往 从 之 语 胸 臆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
臣工(chén gōng)的意思:指朝廷中的官员和工作人员,也泛指为国家、组织或个人服务的下属。
调笔(diào bǐ)的意思:指修改文章或书画中的笔墨,调整字句或画线的位置、形状,以达到更好的效果。
丁令(dīng líng)的意思:指秩序井然,各尽其责。
发青(fā qīng)的意思:指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
风鹤(fēng hè)的意思:指人风度翩翩,举止高雅,形容人的仪态和风貌优美。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
令威(lìng wēi)的意思:指使威严,彰显权威。
陆梁(lù liáng)的意思:指在战争中攻占敌方的险要地势或战略要点。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
鸣镝(míng dí)的意思:指发出声音,表示抗议或表达不满。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
廷臣(tíng chén)的意思:指朝廷中的大臣,也可指朝廷中的官员。
我所(wǒ suǒ)的意思:我所,指的是自己所拥有或所经历的事物或情况。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
野宿(yě sù)的意思:在野外露天过夜,没有固定住所。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
朱雀(zhū què)的意思:指朝代兴盛、繁荣的象征,也指美好的事物。
宗姓(zōng xìng)的意思:指家族世代相传的姓氏。
丁令威(dīng líng wēi)的意思:指人勇敢无畏,敢于冒险,不怕困难。
朱雀桥(zhū què qiáo)的意思:指美丽的桥梁或宏伟的建筑物。
- 注释
- 坚如石:形容非常坚固。
鞑人:对蒙古人的称呼。
符麟:古代象征皇权的吉祥物。
风鹤:借代谢家后裔。
玉堂:古代官署名,此处指朝廷。
烟尘:战争的象征。
丁令威:传说中的仙人,此处可能象征理想或远方的人。
- 翻译
- 金兵占据城池坚固如石,蒙古军队入境如履平地。
秋天边塞的沙草让人忧愁,夜晚军营中紧急的军书传递不停。
符节麒麟象征着汉族皇室,风鹤成为兵士,暗示谢安家族的后裔。
野战部队每日增建炊烟,夜晚鼠狼在原野上鸣镝声声。
谁愿带着金印管理财务,何不登上玉堂挥毫泼墨。
和平时期书生显得迂阔,直言敢谏的气质让朝臣震惊。
战争带来的是满头白发,但心志如冰雪般清明。
朱雀桥深沉,橘子香气四溢,白鹭洲上寒露打湿了荻花。
我思念的人啊丁令威,想要追随他,倾诉内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者出行至淮西的情景,充满了对英雄将领丁令威的怀念之情。金兵据城坚如石,鞑人入关平如席,是对边疆战事的描述,表现出了军队的坚守和胜利。
秋高塞上沙草愁,夜半军中羽书急,表达了边塞的萧瑟与军中紧急的情形,这里的“羽书”是古代快马传递的文书,体现出战时的紧迫感。
符麟留钥汉宗姓,风鹤为兵谢安侄,这两句通过对历史人物的引用,表达了诗人对于英雄人物的怀念和赞美之情。貔貅野宿日增灶,鼪鼷陆梁夜鸣镝,则是战事连绵不断的写照。
肯携金印问钱谷,盍上玉堂调笔墨,这里诗人通过对使者携带金印、询问钱谷,以及在玉堂中准备文书的描写,展现了出行前的忙碌与严肃氛围。
时平书生坐迂阔,气盖廷臣工激直,是对朝政稳定和士大夫气度的赞扬。这两句通过“时平”二字,与前文的战事形成鲜明对比,显示了诗人对于太平盛世的向往。
烟尘所喜毛发青,冰雪其清肝胆白,这里运用了对比手法,将战火和宁静的景象并置,表现出战争与和平的强烈对比,以及诗人内心的复杂情感。
朱雀桥深橘香美,白鹭洲寒荻花湿,是对自然景色的描绘,这里的“朱雀桥”、“白鹭洲”都是著名的风景之地。通过这些景物的描写,诗人表达了自己对于美好事物的向往以及内心的平和。
我所思兮丁令威,欲往从之语胸臆,最后两句流露出诗人的怀念之情,他想追随自己敬仰的人物丁令威,这里的“语胸臆”则是表达了这种愿望并非轻率,而是出自内心的真挚感情。
这首诗通过对边塞战事、自然景色和历史人物的描写,以及对英雄将领的怀念之情,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长尾雨山招游天满宫金阁寺遂至岚山
雨山君子人,垂老愈岂弟。
交期四十年,白首见不易。
我如介之推,从亡齿徒隶。
惟君戒勿馁,亟起追天意。
平生不计功,聊欲正其义。
斯民诡自圣,与我久遐弃。
伤哉礼先亡,存者蛇与彘。
意行且纵语,林水忽深邃。
岚山何陡绝,仰睇若难至。
山楼坐临溪,微雨转荫翳。
借君杯中物,一酹填胸气。
栖迟指碧流,吾亦从此逝。
吕秋樵遗墨
方我壮年时,友朋数零落。
零落何太蚤,使我老寂寞。
精爽在我心,酣嬉故如昨。
我存彼岂亡,不翅九原作。
秋樵去我久,遗翰犹绰约。
季子真象贤,风骨见澹泊。
栖栖人间世,无地著哀乐。
过隙聊自豪,一洗怀抱恶。