《宋少府东溪泛舟》全文
- 拼音版原文全文
宋 少 府 东 溪 泛 舟 唐 /李 颀 登 岸 还 入 舟 ，水 禽 惊 笑 语 。晚 叶 低 众 色 ，湿 云 带 残 暑 。落 日 乘 醉 归 ，溪 流 复 几 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。
登岸（dēng àn）的意思：指船只靠岸，乘客或货物上岸。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
湿云（shī yún）的意思：形容天空阴沉、云层低压，即将下雨。
水禽（shuǐ qín）的意思：水禽是指栖息在水中的鸟类，比喻人的品行高尚、清白无暇。
晚叶（wǎn yè）的意思：指事物晚成、晚熟。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
云带（yún dài）的意思：指云彩在天空中的形状和排列。
众色（zhòng sè）的意思：指各种各样的颜色。
- 注释
- 登岸：上岸。
还：返回。
入舟：回到船上。
水禽：水边的鸟类。
惊笑语：被笑声惊动。
晚叶：傍晚的树叶。
低众色：颜色显得低沉。
湿云：湿润的云彩。
残暑：残留的暑热。
落日：夕阳。
乘醉：酒醉。
归：回家。
溪流复几许：小溪还能流多久。
- 翻译
- 踏上岸又回到船中，水鸟被我们的笑声惊扰。
傍晚时分，树叶低垂，色彩显得更加丰富，湿润的云朵还带着夏日的余温。
夕阳下，我酒醉而归，小溪的流水还能带我走多远呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个秋季的傍晚，泛舟于东溪之中的情景。诗人细腻地捕捉到了自然界的各种生动画面，如登岸又回舟时惊起的水禽嬉戏的声音，以及夕阳下的树叶在微风中摇曳，呈现出一种淡雅而宁静的氛围。
湿云带来的是秋季特有的凉意，而“晚叶低众色”则透露出秋天万物凋零的哀愁。诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己内心的情感和对生命消逝的感慨。
最后，“落日乘醉归，溪流复几许”显示出诗人在欣赏大自然美景后，心中充满了欢愉，甚至有些微醺。他似乎在询问溪水是否也像自己一样，对这份美好感到满足。这里的“几许”不仅是对溪水流速的一种描绘，也反映出诗人内心对于自然之美的无尽追求和感悟。
整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人与自然和谐相处的情怀，以及他那份超脱尘世、宛在自然中的自得其乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过厂
西江江路长，流水从天泻。
触石成滩泷，怒涛终日骂。
贾客从西还，十船九不下。
幸越鬼门关，免作瓮中鲊。
关津凡几处，虎吏沿江把。
国课敢不输，税尝倍其价。
一语不肯酬，动即遭絷打。
临流坐长叹，血泪随风洒。
旁人向客笑，客恨何为者。
不闻孟氏言，今之为关也。