- 拼音版原文全文
江 上 对 酒 作 宋 /陆 游 把 酒 不 能 饮 ,苦 泪 滴 酒 觞 ,醉 酒 蜀 江 中 ,和 泪 下 荆 扬 。楼 橹 压 湓 口 ,山 川 蟠 武 昌 。石 头 与 锺 阜 ,南 望 郁 苍 苍 。戈 船 破 浪 飞 ,铁 骑 射 日 光 。胡 来 即 送 死 ,讵 能 犯 金 汤 。汴 洛 我 旧 都 ,燕 赵 我 旧 疆 。请 书 一 尺 檄 ,为 国 平 胡 羌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
戈船(gē chuán)的意思:形容船只载重量大,能装载许多人和物品。
胡羌(hú qiāng)的意思:指没有经过修饰或加工的原始状态,也可指粗野、不文明的行为举止。
胡来(hú lái)的意思:胡乱行动,没有条理或目的地做事。
金汤(jīn tāng)的意思:形容非常富有或非常有价值的东西。
酒觞(jiǔ shāng)的意思:指宴会上敬酒的场合。
旧都(jiù dū)的意思:指过去曾经是国家政治、经济、文化中心的城市,如古代中国的北京、南京等。
讵能(jù néng)的意思:表示事物或人的能力非常有限,不能胜任某项任务或达到某种要求。
楼橹(lóulǔ)的意思:楼橹指的是古代建筑中用来支撑楼层的柱子,比喻支持、扶持。
湓口(pén kǒu)的意思:指言辞直截了当,毫不客气,不留余地。
破浪(pò làng)的意思:冲破波浪,突破困难。
骑射(qí shè)的意思:骑着马射箭。形容马上射箭的勇敢和矫健。
请书(qǐng shū)的意思:请求别人写字。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
射日(shè rì)的意思:指勇猛强大,能够战胜一切困难和敌人。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
铁骑(tiě qí)的意思:指铁甲战士骑马奔驰,形容军队勇猛善战。
为国(wèi guó)的意思:为了国家,为了国家的利益。
燕赵(yān zhào)的意思:指古代中国的两个国家,燕国和赵国,也用来形容国家的边疆。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
钟阜(zhōng fù)的意思:指人的声音洪亮激昂,有力量和感染力。
醉酒(zuì jiǔ)的意思:指因饮酒而醉倒。
- 注释
- 酒:饮酒。
苦泪:悲痛的泪水。
蜀江:四川的江河。
荆扬:古代地区名,泛指湖北、湖南一带。
楼橹:城楼和战舰。
湓口:长江支流湓水入长江的口子。
石头:指南京的石头城。
钟阜:钟山,南京的名山。
戈船:装备有戈矛的战船。
铁骑:骑兵。
金汤:比喻坚固的防御工事。
汴洛:北宋的开封和洛阳。
燕赵:古代的河北地区。
胡羌:古代对北方少数民族的统称。
- 翻译
- 举杯却无法畅饮,悲伤泪水滴落酒杯。
沉醉在蜀江之中,带着泪水顺流而下,经过荆扬之地。
城楼和战舰拥挤在湓口,山川环绕着武昌城。
石头城和钟山,向南望去一片苍茫。
战船破浪前行,铁骑直射阳光。
外敌入侵就等于送死,怎能侵犯坚固的国防。
汴梁和洛阳曾是我的故都,燕赵之地是我旧有的疆域。
请写下一封尺幅的檄文,为国家平定胡羌之乱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江上对酒作》,表达了作者在江边饮酒时的深沉感慨。首句“把酒不能饮,苦泪滴酒觞”描绘了诗人内心愁苦,无法畅饮的场景,泪水混入酒杯,反映出其忧国忧民之情。接下来的诗句通过想象醉酒后的梦境,将情感投射到长江和荆扬一带,暗示了战乱的局势。
诗人接着描绘了长江两岸的雄伟景色,如楼橹、湓口、武昌的山川,以及石头城和钟阜的壮丽,以此寄托壮志豪情。然而,这些美景背后是“戈船破浪飞,铁骑射日光”的战争画面,展现了战事的紧张和敌人的强大。
面对外敌入侵,诗人坚定地表示:“胡来即送死,讵能犯金汤”,表达出誓死保卫国家的决心。他回忆起昔日的汴洛和燕赵,那是他的故土和疆域,因此他渴望以檄文号召,为国家平定胡羌,恢复安宁。
整首诗情感深沉,既有个人的悲愤,又有对国家的忠诚和责任感,体现了陆游作为爱国诗人的鲜明个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书
洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰。
树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会,琼林满眼映旂竿。
郡亭
平旦起视事,亭午卧掩关。
除亲簿领外,多在琴书前。
况有虚白亭,坐见海门山。
潮来一凭槛,宾至一开筵。
终朝对云水,有时听管弦。
持此聊过日,非忙亦非闲。
山林太寂莫,朝阙空喧烦。
唯兹郡閤内,嚣静得中间。