- 诗文中出现的词语含义
-
北洗(běi xǐ)的意思:指北方的冬天非常寒冷,洗澡时水很冷,比喻环境恶劣或条件艰苦。
边声(biān shēng)的意思:指声音非常轻微,几乎听不到。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
海面(hǎi miàn)的意思:指海洋的水面。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
声乐(shēng yuè)的意思:指声音悦耳动听,具有美妙音乐特色。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
铜柱(tóng zhù)的意思:比喻坚固不倒的支撑物或人。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
严城(yán chéng)的意思:指防守严密的城市或堡垒,也比喻严密的防范措施。
瘴气(zhàng qì)的意思:指瘴疠所产生的毒气,也比喻不良的影响或腐败的环境。
直北(zhí běi)的意思:指直线朝北方前进,形容行进方向一致或目标明确。
- 注释
- 福地:吉祥美好的地方。
巩严城:坚固的城墙。
形胜:地理优越,形势险要。
瘴气:热带雨林地区特有的疾病气息。
漓水:漓江,广西的著名河流。
铜柱:古代地标,可能指铜柱纪。
声乐:音乐和歌舞。
珠池:可能指珍珠泉或宝石般的湖泊。
江流:江水。
河汉:银河。
欃枪:古代兵器,这里代指战争。
- 翻译
- 苍天赋予福地坚固的城墙,山川形势显而易见,壮丽无比。
古老的传说桂林没有瘴气,如今知晓漓江水流能消解战乱的锋芒。
云雾深处的铜柱边传来音乐,月光下的珠池水面平静如镜。
我愿引江水连通天河,为你直接北上,洗去战争的阴霾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《癸水亭落成示坐客长老之记》,通过对癸水亭的描述,表达了对和平与福祉的向往。首句“天将福地巩严城”描绘了巩城的神圣与稳固,暗示着此处是吉祥之地。次句“形胜山川表里明”赞美了桂林山水的壮丽,暗示着自然的庇护。
“旧说桂林无瘴气,今知漓水辟刀兵”引用传说,以漓水象征消除战乱,传递出对安宁的期盼。接下来,“云深铜柱边声乐”描绘了亭子附近的宁静氛围和音乐之声,而“月冷珠池海面平”则通过月色和水面的平静,进一步渲染了祥和的景象。
最后两句“愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪”表达了诗人希望借助癸水的力量,消弭战争,带来长久的和平,这是对天下苍生的深深关怀和美好的愿景。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人对社会安定和个人理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢