- 拼音版原文全文
北 原 别 业 唐 /释 泚 野 外 车 骑 绝 ,古 村 桑 柘 阴 。流 莺 出 谷 静 ,春 草 闭 门 深 。学 稼 农 为 业 ,忘 情 道 作 心 。因 知 上 皇 日 ,凿 井 在 灵 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
村桑(cūn sāng)的意思:村桑指农村中的老人,也可泛指年纪较大、经验丰富的人。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
上皇(shàng huáng)的意思:指退位的皇帝或太上皇。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
学稼(xué jià)的意思:指学习农业知识,劳动养活自己。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
- 翻译
- 野外的车马踪迹稀少,古老的村庄被桑柘树荫覆盖。
山谷中的黄莺歌声清脆,春天的草木茂盛,门户深锁。
农民以耕作为生计,把追求道义当作内心的追求。
由此可知,上古的君王也曾在此,凿井于灵林之中。
- 注释
- 野外:远离城市的地方。
车骑:车马。
绝:稀少。
古村:古老的村庄。
桑柘:桑树和柘树。
流莺:山谷中的黄莺。
谷:山谷。
静:安静。
春草:春天的草木。
闭门深:门户深锁。
学稼:学习耕种。
农:农业。
忘情:忘记世俗情感。
道:道义。
作心:当作内心追求。
上皇:古代的君王。
凿井:挖掘水井。
灵林:神圣的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面,充满了静谧和宁静之美。开篇“野外车骑绝,古村桑柘阴”两句,设置了一种远离尘嚣、回归自然的氛围。车马喧哗声已不再,取而代之的是古老村庄里桑树和柘树的浓荫。
接着“流莺出谷静,春草闭门深”两句,则以小溪轻涌、鸟鸣啁啾的声音和春天草木生长的景象,描绘了一种幽静而又生机勃勃的情境。这里的“流莺”指的是溪水中的鱼儿,它们在清澈的小溪中自由游弋,给人以宁静之感。
诗人通过“学稼农为业,忘情道作心”两句,表达了自己向往田园生活、想要放下世俗的烦恼,投身于农耕劳作之中的愿望。这里的“稼”是古代对谷物的统称,“学稼”即学习种植农作物之事。诗人通过这两句传达了自己对于简单生活方式的向往,以及想要超脱尘世、专注于内心修养的愿望。
最后,“因知上皇日,凿井在灵林”两句,则透露出了诗人对历史的敬仰与怀念。这里的“上皇”可能指的是古代帝王,而“凿井在灵林”则是说古代圣明君主为了民众的福祉,在神秘的森林中凿井取水,体现了他们的德政和对百姓的关怀。
总体而言,这首诗通过对自然之美的描绘,以及对田园生活的向往,展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静与内在平衡的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。