别时燕辞屋，草黄秋半分。
《和答魏道辅寄怀十首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半分（bàn fēn）的意思：表示分割、分离、分开的意思，也可表示程度、数量的一半。
冬日（dōng rì）的意思：指寒冷的冬天。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
几会（jǐ huì）的意思：几乎不会，极少发生
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
年几（nián jǐ）的意思：指年纪不大或不到成年的年轻人。
穷士（qióng shì）的意思：指贫穷的人或境况困难的人。
秋半（qiū bàn）的意思：指秋季的一半，比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
日至（rì zhì）的意思：指太阳到达最高点，比喻事物达到最高点或最好的状态。
犀牛（xī niú）的意思：犀牛是一种大型哺乳动物，具有坚硬的皮肤和一个大而尖锐的角。在成语中，犀牛常常象征着强大的力量、坚韧不拔和不屈的精神。
绣文（xiù wén）的意思：指精美细致的刺绣或文字，比喻文辞华美或文章精细。
- 翻译
- 离别时燕子离开屋檐，草色已半黄进入秋天。
如今冬至已到，渐渐增添了刺绣的图案。
一生中能有几次相聚，美酒也不能频繁畅饮。
即使犀牛的角珍贵无比，贫穷的人也难以得到推荐。
- 注释
- 别时：离别的时候。
燕辞屋：燕子离开屋檐。
草黄：草色变黄。
秋半分：秋天的一半。
今来：现在来到。
冬日至：冬至这一天。
稍添：逐渐增加。
刺绣文：刺绣的图案。
百年：一生。
会合：相聚。
美酒：美酒。
屡醺：频繁饮酒。
犀牛：犀牛。
乞角：请求得到犀牛角。
穷士：贫穷的人。
难荐论：难以得到推荐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和答魏道辅寄怀十首（其五）》。诗中，诗人以燕子离巢起兴，描绘了秋天草色转黄的景象，暗示了时光的流转。接着，诗人表达了对冬至的到来，以及刺绣中增添图案的感受，寓意岁月更迭，生活细节中的变化。
"别时燕辞屋，草黄秋半分"，通过燕子的离去和秋草的黄变，寓言人生聚散无常，季节变换。"今来冬日至，稍添刺绣文"，则借冬至到来象征岁月的推进，刺绣的纹饰增添了生活的色彩，暗含时光荏苒，人事变迁。
"百年几会合，美酒不屡醺"，诗人感慨人生的短暂和相聚的不易，美好的酒也无法频繁地带来醉人的欢乐。"犀牛可乞角，穷士难荐论"，最后两句表达了对才华出众但贫困的士人的同情，希望他们能有机会得到赏识，然而现实却往往难以如愿。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和人文关怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
高阳台.自题停琴伫月图小影
鹤友琴交，云盟月契，也曾自许清幽。
桐叶风翻，泠然已是新秋。
轻绡漫试罗襦薄，恨年光、总付悠悠。
问长空、一样清辉，为恁迟留。
从今忆昔都如梦，自赏音人去，未谱清讴。
云暗银屏，凭栏触目牵牛。
今生命薄原如纸，又何消、写出新愁。
最堪怜、石上三生，缘在情休。
水龙吟.白莲
云光月色娟娟，玉颜素靥迎风起。
娇姿绰约，含情欲笑，亭亭步细。
照水窥妆，凌波弄影，嫣红羞避。
想天孙凉夜，冰丝织就，飞落在、银塘里。
一桁晶帘半卷。小阑干、露凝犹倚。
翠合藏珠，玉盘笼粉，暗香时递。
怕是秋风，猛然惊觉，飘零容易。
看明珰乱坠，芳心最苦，向人垂泪。