吏闲晨已散，人醉暮相扶。
《郡斋偶书三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
东北（dōng běi）的意思：指中国地理方位中的东北方向，也泛指边远、偏僻之地。
禾黍（hé shǔ）的意思：禾黍是指稻谷和黍谷，也泛指庄稼和粮食。
皇都（huáng dōu）的意思：指帝王的都城，也用来形容极为盛大、豪华的场所。
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
相扶（xiāng fú）的意思：相互扶持，互相支持。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
鱼书（yú shū）的意思：指鱼游泳、书飘动，形容事物随波逐流，没有主见。
舳舻（zhú lú）的意思：指船只前后两端的船尾和船头，比喻人们共同努力前行的团队精神。
- 翻译
- 一生致力于书信传递，无所事事却内心清闲。
清晨官吏闲散离去，傍晚人们喝醉互相扶持。
田野上收割谷物，江面上满是运粮的船只。
请不要笑话这山城，因为东北方才是皇家的都城。
- 注释
- 白首：一生。
奉：从事于。
鱼书：古代指书信。
萧然：清闲的样子。
吏闲：官吏闲暇。
晨已散：清晨就已散去。
人醉：人们喝醉。
暮相扶：傍晚相互搀扶。
卷野：收割田野。
收禾黍：收割谷物和黍子。
连江：连接江面。
舳舻：船只。
山城：山中的城市。
君勿诮：请您不要嘲笑。
东北：东北方向。
皇都：皇家都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在郡斋中的日常生活和所见景象。"白首奉鱼书"暗指年老但仍从事文书工作，表现出诗人的敬业精神；"萧然一事无"则流露出诗人内心的孤寂与清闲。清晨时分，官吏们已经散去，只有醉酒的人们相伴，呈现出一种闲适又略带落寞的氛围。
"卷野收禾黍"描绘出秋收的繁忙场景，金黄的稻谷被一车车运走，显示出农事的丰收和生活的富足。"连江下舳舻"进一步渲染了运输的繁忙，船只相连，络绎不绝，显示出地方经济的繁荣。
最后两句"山城君勿诮，东北是皇都"，诗人以幽默自嘲的口吻告诉读者，尽管身处偏远的山城，但这里是通往京城的方向，暗示自己虽处僻静之地，但心中仍怀有对国家和皇室的忠诚与归属感。
整体来看，这首诗通过日常生活的描绘，展现了诗人既忙碌又淡泊的心境，以及对国家的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
■■■.■■■人
■■■■■■云岭，帘开处，佩珊珊。
谁家姊妹当窗立，腰肢如柳貌■■。■■■■，■色上眉尖。
说一语、惟知轻与细，回一顾、许多娇与媚，都欲倩、画图传。
文箫只许秦楼住，双成端称鹊桥仙。
怕东风吹上，去到青天。