- 拼音版原文全文
奉 题 胡 宗 伟 推 官 揽 秀 堂 宋 /范 成 大 城 外 屏 峰 云 百 叠 ,城 里 看 云 笏 拄 颊 。山 灵 自 与 人 争 秀 ,明 灭 烟 霏 难 应 接 。南 邻 范 叔 骨 相 寒 ,不 如 骑 曹 知 爱 山 。晨 霞 傥 可 救 枵 腹 ,丐 君 分 我 入 朝 餐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百叠(bǎi dié)的意思:形容事物层层叠叠,重叠不断。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
朝餐(cháo cān)的意思:指早餐,也比喻一切生活的起点或基础。
晨霞(chén xiá)的意思:指早晨时分,太阳初升时,天空出现的红霞。比喻事物刚开始展露美好的迹象。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
范叔(fàn shū)的意思:指一个人的品德高尚、道德修养深厚,值得尊敬和学习。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
骑曹(qí cáo)的意思:指过于自信,高估自己的能力和地位。
入朝(rù cháo)的意思:指官员进入朝廷,担任重要职务。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
外屏(wài píng)的意思:指外表光鲜,但内心虚伪、空洞的人。
枵腹(xiāo fù)的意思:指饥饿到极点,非常饥饿。
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
知爱(zhī ài)的意思:了解并珍爱。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
- 翻译
- 城外山峦重叠云雾缭绕,城内的人看着云彩仿佛拿着手板托腮。
山灵似乎与人们争奇斗艳,忽隐忽现的烟雾让人目不暇接。
南边的邻居范叔气质清冷,不如骑曹那样深爱着山川。
如果早晨的霞光能填饱肚子,恳请你分一些给我当作早餐。
- 注释
- 城外:指城市之外的自然环境。
屏峰:连绵起伏的山峰。
云百叠:重重叠叠的云层。
城里:指城市内部。
云笏:比喻高官的手板,这里代指云彩。
拄颊:用手托腮。
山灵:形容山的灵秀之气。
争秀:竞相展示美丽。
明灭:忽明忽暗。
烟霏:弥漫的云雾。
应接:应付,应对。
南邻:南方的邻居。
范叔:虚构的人物名,可能象征清冷的人格特质。
骨相寒:气质清冷。
骑曹:古代官职名,这里可能指热爱山水的人。
知爱山:热爱山水。
晨霞:早晨的霞光。
枵腹:空虚的肚子,饥饿。
丐:乞求。
分我:分一些给我。
入朝餐:作为早餐进城去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅城内外云雾缭绕的山水画卷。首句"城外屏峰云百叠",形象地写出城外山峦重叠,云雾缭绕,如同屏障般壮观。"城里看云笏拄颊"则从城里人的视角,比喻云雾之多,仿佛官员的手杖(笏)都难以支撑其重量,暗示云层之厚实。
"山灵自与人争秀",运用拟人手法,赋予山以灵性,表现山峰竞相挺拔,试图超越人的视野。"明灭烟霏难应接"进一步描绘了云雾变化莫测,难以尽收眼底的景象。
诗人接着将话题转向友人胡宗伟,他的邻居范叔虽然外表清瘦,但不如胡宗伟对山景的喜爱深切。"南邻范叔骨相寒"暗指范叔的清贫,而"不如骑曹知爱山"则赞美胡宗伟对自然的热爱,"骑曹"可能指的是职位较低但喜好山林的官员。
最后两句"晨霞傥可救枵腹,丐君分我入朝餐",诗人幽默地提出,如果晨霞能填饱肚子,他愿意与胡宗伟共享这份美景,实际上是表达对美景的渴望和对友人情趣的赞赏。
总的来说,这首诗通过写景抒怀,既赞美了山水之美,也展现了诗人与友人的情感交流,以及对自然生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
看桃花
村南村北桃作花,绿芜尽处明春霞。
我来看时雨初歇,野烟淡淡花未遮。
侧蕊傍花纷婀娜,长枝短干交横斜。
南者盛开北者蕊,一株气候閒有差。
似留馀美戒先尽,含采不复相矜夸。
我因避乱去乡邑,花时怅望归路遐。
他乡春色忽烂缦,故园花好将焉加。
符山之峰出花外,石骨皴绿无土沙。
点染纵无灼灼华,此邦已觉清且嘉。
况有武陵在人世,有田可卖吾将家。
- 诗词赏析