- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东头(dōng tóu)的意思:指东方的一端或东方的尽头。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秦皇(qín huáng)的意思:指秦始皇,形容统治者权力极大,威严无比。
驱神(qū shén)的意思:指用神奇的力量或方法赶走鬼神或邪恶势力。
神鬼(shén guǐ)的意思:形容事物神秘莫测,超乎寻常。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
纵饶(zòng ráo)的意思:放纵、放任。
- 注释
- 当时:过去。
天子:帝王。
闲游:游玩。
今日:现在。
行人:过客。
特地:特别。
愁:忧伤。
柳色:柳树的绿色。
纵饶:即使。
妆:装饰。
故国:故乡。
水声:流水的声音。
何忍:怎能忍受。
到:到达。
扬州:古代地名,今江苏扬州。
乾坤:天地。
有意:有情意。
终难会:终究难以相遇。
黎庶:百姓。
无情:无心。
岂:怎么。
自由:自主。
应笑:应该嘲笑。
秦皇:秦始皇。
用心错:用心方法错误。
谩驱:空自驱使。
神鬼:神话中的超自然力量。
海东头:海边。
- 翻译
- 昔日帝王常游玩,今日过客特别忧伤。
柳色虽美如故乡,水声却勾起扬州痛。
天地有情终难相逢,百姓无心哪能自主。
该笑秦始皇用心错误,空自驱使神鬼在海边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去繁华时期的回忆和现实中的落差感慨。开篇“当时天子是闲游,今日行人特地愁”两句表达了对过往的怀念与现在的哀伤。诗人通过对自然景物的描述,如“柳色纵饶妆故国”,表现了对失去的美好时代的追忆之情。
“水声何忍到扬州”一句中,"水声"可能象征着时间的流逝和哀伤的声音,而"扬州"则是一个充满历史与文化的地方,诗人通过此地的名字,表达了对往昔岁月难以忘怀的情感。
“乾坤有意终难会,黎庶无情岂自由”两句中,“乾坤”指天地,象征着宇宙万物,而"有意终难会"则意味着诗人感到宇宙间的种种安排与个人的愿望很难相遇。"黎庶"指的是普通百姓,"无情"可能是对现实状况的一种感慨,表达了对社会冷漠和不公的愤懑。
结尾两句“应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头”则是诗人对于历史上统治者的批评。"秦皇"指的是秦始皇,这里诗人认为他在统一六国、书同文、车同轨等方面的努力虽然宏大,但在对待百姓和文化遗产上的暴政,是一种错误的做法。而"谩驱神鬼海东头"则可能是指秦始皇寻找长生不老药,结果劳民伤财,最终也没能达到他的目的。
综上所述,这首诗通过对自然景物和历史事件的反思,表达了诗人对于过去与现实之间差距的深切感慨,以及对历史人物行为的一种批判态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢