- 拼音版原文全文
酬 王 维 唐 /苑 咸 莲 花 梵 字 本 从 天 ,华 省 仙 郎 早 悟 禅 。三 点 成 伊 犹 有 想 ,一 观 如 幻 自 忘 筌 。为 文 已 变 当 时 体 ,入 用 还 推 间 气 贤 。应 同 罗 汉 无 名 欲 ,故 作 冯 唐 老 岁 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
梵字(fàn zì)的意思:指儿童刚开始学习写字时的初级阶段。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
罗汉(luó hàn)的意思:指佛教中的阿罗汉,也指达到了极高境界的人。
入用(rù yòng)的意思:指某人或某物能够被接受、被使用。
三点(sān diǎn)的意思:指时间的早晨,也可表示时间的临近。
时体(shí tǐ)的意思:指时代的风尚和人们的行为举止。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
同罗(tóng luó)的意思:同样的罪恶或错误
忘筌(wàng quán)的意思:忘记了渔网,却记得了渔框。比喻人只记住了一部分,而忽略了其他重要的事情。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
悟禅(wù chán)的意思:指人通过冥想、思考、领悟等方式,获得心灵的宁静和智慧。
无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
冯唐老(féng táng lǎo)的意思:指在文学艺术创作方面极有造诣的老人。
- 注释
- 莲花:佛教象征清净和觉悟,这里可能指诗人的精神追求。
梵字:梵文,古印度的神圣语言,常用于宗教文献。
华省:古代中国的行政区划,这里指朝廷官员。
仙郎:对官员的美称,带有仙风道骨之意。
三点成伊:古代汉字'伊'由三点组成,象征执念或不易舍弃。
一观如幻:观照万物,认识到一切如梦幻泡影,超越世俗观念。
间气:指超凡的气质或才能。
罗汉:佛教中的修行者,无名利欲望。
冯唐:汉代人,以年老有德著称,此处借指诗人淡泊名利的老年生活。
- 翻译
- 莲花的梵文原本来自天界,华省的仙官早就领悟了禅理。
即使是三点构成的'伊'字仍有执念,一旦观照万物如梦幻泡影,自然忘却了修行的工具。
他的文章已经改变了当时的文风,入世应用时又推崇超凡的才德。
他应该像罗汉般无名利之欲,故意效仿冯唐那样度过晚年岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙郎早已悟透禅理,心境超然。莲花梵字本自天而降,象征着清净无为的境界。三点成伊,即指禅法中的“三昧真火”,犹有想者,尚存世间思绪;一观如幻,则是对世事的看破与超脱。诗人表明自己的文风已随时代而变迁,就连用间气贤能之士也推崇其高洁品格。
最后两句“应同罗汉无名欲,故作冯唐老岁年”则是诗人表达自己虽然与世隔绝,但仍旧以古代高僧如罗汉为榜样,以冯唐的高风自居,希望自己的诗歌能超越时空,传颂后世。
整首诗语言流畅,意境清新,是一篇融合了佛教禅理与文学创作的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游云岩值雨
深殿幽廊映竹开,鸟声忽断雨声催。
藓生偏上题诗壁,花落还临说法台。
林下闻钟诸客散,涧边汲水一僧来。
晚晴更好看山色,西阁凭阑独未回。
送赵史君致仕归别业
久仕江湖白发长,今年得许乞身章。
吏收封印朝辞郡,人贺悬车晚在乡。
家箧已添新著稿,官衫未歇旧熏香。
南风别墅初归处,应坐肩舆看种秧。