小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《庆李千户纳室》
《庆李千户纳室》全文
元 / 胡天游   形式: 七言律诗  押[文]韵

辕门佳气氤氲,觱篥筵开酒半醺。

鸾扇低回人似玉,虎牙颠倒如云

花开秾李春犹小,帐掩流苏正分

从此谈兵应有助,木兰元是女将军

(0)
诗文中出现的词语含义

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。

颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。

虎牙(hǔ yá)的意思:指婴儿刚长出的第一颗牙齿,也用来形容婴儿或小孩的牙齿。

佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

酒半(jiǔ bàn)的意思:指喝酒喝到一半,表示喝酒未完成。

开酒(kāi jiǔ)的意思:指开封封存的酒,比喻事情被揭发或暴露出来。

流苏(liú sū)的意思:指物体下垂的部分,也比喻人物的品质或形象。

鸾扇(luán shàn)的意思:鸾扇是指华美的扇子,也用来形容美丽的女子。

木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。

女将(nǚ jiàng)的意思:女将指的是具有军事才能的女性将领或指挥员。它形容女性在军事领域中表现出色,勇敢坚决,能够胜任重要职务。

如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。

谈兵(tán bīng)的意思:指没有实际经验或能力,却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。

氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。

应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的

辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。

正分(zhèng fēn)的意思:分清是非,辨别正误

注释
辕门:军营大门。
佳气:吉祥之气。
晓氤氲:早晨的雾气蒸腾。
觱篥:古代的一种管乐器。
筵开:宴席开始。
半醺:微醉。
鸾扇:装饰有鸾鸟图案的扇子,象征贵族女性。
低回:轻盈地摇摆。
人似玉:形容女子如玉般温润。
虎牙颠倒:形容酒杯倾斜。
从如云:形容酒液如云般流淌。
花开秾李:李花盛开,比喻春色正浓。
春犹小:春天尚未完全过去。
帐掩:帐帘放下。
流苏:装饰物,常悬挂在帐檐。
谈兵:讨论军事策略。
应有助:定会有所助益。
木兰:古代女扮男装的巾帼英雄。
元是:实际上是。
女将军:女性将领。
翻译
辕门晨雾中佳气弥漫,觱篥声中宴会已半醉。
华美的羽扇轻轻摇曳,如玉人般婉转,虎牙杯中的酒倾倒如云。
盛开的李花春意尚浓,夜幕降临帷帐轻垂。
从此谈论战事定会更有帮助,原来木兰竟是位女将军。
鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会景象,开篇“辕门佳气晓氤氲”设定了一个清晨,门前弥漫着美好的氛围。紧接着,“觱篥筵开酒半醺”则展现了宴席上的热闹与宾客们的酒意微醺。

“鸾扇低回人似玉”中,诗人用“鸾扇”形容女子手中的折扇,而“人似玉”则是对美女的一种常见赞美,表明在场的女性贵气且美丽。下一句“虎牙颠倒从如云”可能是在形容宴会上的盛大与热闹,虎牙或许指的是某种食物,而“颠倒从如云”则是对其数量之多的一种夸张说法。

接着,“花开秾李春犹小”描绘了初春时节,李花刚刚开放,春天还很年轻。最后一句“帐掩流苏夜正分”可能是在形容夜晚的帷幕轻柔地飘动,以及夜晚的一半。

诗人在此基础上转向主题,“从此谈兵应有助”表明宴会不仅是欢乐之地,也是讨论军事战略的场所。“木兰元是女将军”则揭示了李千户纳室的身份,她不仅是一个美丽的女性,更是一位勇猛的女将军。

整首诗通过描绘宴会和人物的形象,展现了一种特定的社交场合,同时也强调了女性角色在其中的重要性。

作者介绍

胡天游
朝代:清

猜你喜欢

答吴知府仲登见招三绝·其一

一夜溪西唤客船,黎明十里走平川。

尘泥未办湖山脚,更要长斋古佛前。

(0)

送于制干二首·其一

十年闲读古人书,不为山川货可居。

便有风声生屐齿,王侯同在一丘墟。

(0)

和胡仲方摄县喜雨三首·其一

雨入黄梅故弄晴,群龙须我一投诚。

此无尽藏君为主,大贝明珠我得倾。

(0)

偈颂三十二首·其二

空病有为药,有病空为药。

空有两俱非,药病何处著。

无处著,万里秋风飞一鹗。

(0)

偈颂三十二首·其十三

今朝腊月十有五,摩那击动三通鼓。

诸人不是不将来,山僧不是不分付。

麻三斤,柏树子。德山歌,道吾舞。此道今人弃如土。

阿呵呵,较些子,发机须是千钧弩。

(0)

偈颂一百六十首·其七十一

丹霞烧木佛,院主眉须落。乌飞毛坠,鱼行水浊。

要识真麒麟,只有一只角。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7