《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》全文
- 拼音版原文全文
自 东 泾 度 小 岭 闻 有 地 可 卜 庵 喜 而 有 赋 宋 /陆 游 小 岭 西 南 烟 水 间 ，颇 闻 有 地 百 弓 宽 。谁 其 云 者 两 黄 鹄 ，何 以 报 之 双 玉 盘 。竹 坞 未 昏 先 晻 暧 ，莲 汀 当 暑 亦 清 寒 。一 庵 何 日 从 吾 好 ，会 约 高 人 共 倚 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百弓（bǎi gōng）的意思：形容能够射出很多箭的弓。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
何日（hé rì）的意思：什么时候
黄鹄（huáng hú）的意思：指高尚的品德和才能出众的人。
会约（huì yuē）的意思：指能够约定时间和地点见面或者相聚。
清寒（qīng hán）的意思：指贫困、清贫的生活状态。
双玉（shuāng yù）的意思：指双方都非常珍贵而宝贵。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。
云者（yún zhě）的意思：形容人言谈或文章中含糊不清，不明不白，让人难以理解。
竹坞（zhú wù）的意思：指隐居山林、清修自守的生活方式。
- 翻译
- 在小岭的西南方向，烟雾缭绕的水面之间，听说那里有一片宽广的土地。
是谁在那里呢？两只黄鹄，用什么来回报这美景？
竹林还未黄昏就已变得朦胧，夏日的莲花塘也带着一丝清凉。
何时能与你一同来到这个庵中，邀请高人一起倚栏欣赏。
- 注释
- 西南：方位词，指小岭的西南方。
烟水间：形容景色如烟似水，环境优美。
百弓宽：比喻土地广大，像拉开一百张弓那么宽。
两黄鹄：指两只黄鹤，象征美好或远方的客人。
双玉盘：象征珍贵的礼物，可能寓意回应美景的方式。
竹坞：竹林环绕的小地方。
未昏先晻暧：天色尚未全黑就开始昏暗。
莲汀：长满莲花的水边平地。
当暑亦清寒：即使在炎热的夏天也感到清凉。
一庵：一座庵堂，可能指隐居之地。
会约：约定相聚。
高人：德高望重的人。
倚阑：靠着栏杆，此处可能指赏景或交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在自东泾翻越小岭时，偶然发现了一片山水之间疑似有建庵的好地方。他被那里的宽阔地势和宁静氛围所吸引，想象着两只黄鹄飞翔其间的画面，寓意吉祥。诗人期待能在那里筑庵安居，与志同道合的高雅之士一同欣赏美景，享受清寒的夏日莲花池畔，度过宁静的时光。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送人游边
愁指萧关外，风沙入远程。
马行初有迹，雨落竟无声。
地理全归汉，天威不在兵。
西京逢故老，暗喜复时平。