树密昼先夜,竹深夏已秋。
- 拼音版原文全文
过 王 判 官 西 津 所 居 唐 /岑 参 胜 迹 不 在 远 ,爱 君 池 馆 幽 。素 怀 岩 中 诺 ,宛 得 尘 外 游 。何 必 到 清 谿 ,忽 来 见 沧 洲 。潜 移 岷 山 石 ,暗 引 巴 江 流 。树 密 昼 先 夜 ,竹 深 夏 已 秋 。沙 鸟 上 笔 床 ,谿 花 彗 帘 钩 。夫 子 贱 簪 冕 ,注 心 向 林 丘 。落 日 出 公 堂 ,垂 纶 乘 钓 舟 。赋 诗 忆 楚 老 ,载 酒 随 江 鸥 。翛 然 一 傲 吏 ,独 在 西 津 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲吏(ào lì)的意思:指傲慢而自负的官吏。
笔床(bǐ chuáng)的意思:指书桌或书案。也用来形容写作的工作环境或条件。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
乘钓(chéng diào)的意思:利用别人的错误或疏忽来谋取私利
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
楚老(chǔ lǎo)的意思:楚国的老人,指善于鼓励士气的智者。也用来形容年老有智慧的人。
垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
帘钩(lián gōu)的意思:指借助帘子上的钩子,暗中窥探他人隐私或偷窥他人秘密。
林丘(lín qiū)的意思:形容山林茂密,景色优美。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
潜移(qián yí)的意思:潜移指的是不知不觉地改变或转变。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
胜迹(shèng jì)的意思:指战胜敌人留下的痕迹或胜利的迹象。
素怀(sù huái)的意思:指一个人平日里的素质和品德。
簪冕(zān miǎn)的意思:指戴上冠冕,意味着担任重要的职务或地位。
注心(zhù xīn)的意思:专心、专注于某件事情。
- 翻译
- 名胜不一定在远方,喜爱您的池馆幽静深长。
胸怀如岩石般坚定的承诺,仿佛超脱尘世之外遨游。
何须去到那清澈溪流,忽然间似见到了隐逸的水边之地。
暗中移动着岷山的石头,悄悄引导着巴江水流。
树木茂密白天也似黄昏,竹林深深夏天却似秋天。
沙滩上的鸟儿跃上笔架,溪边的花朵拂动帘钩。
先生轻视官场的显贵,一心向往山林的宁静。
夕阳西下离开官府,垂钓乘舟享受闲适。
吟诗回忆楚地的老友,携酒随江鸥共游。
洒脱不羁的一位傲然官吏,独自矗立在西津渡口。
- 注释
- 胜迹:著名的风景地。
池馆:园林中的池塘与楼阁。
幽:幽静。
素怀:平素的胸怀,内心的志趣。
岩中诺:像岩石一样坚定不移的承诺或理想。
尘外游:超越世俗的游览或精神上的逍遥游。
清溪:清澈的小溪。
沧洲:水边的隐居之地,常用来指代隐逸生活。
岷山:位于四川的一座著名山脉。
巴江:泛指四川境内的河流,这里特指长江上游。
树密:树木茂密。
昼先夜:白天因树荫而昏暗,似夜晚提前到来。
竹深:竹林深处。
夏已秋:夏天因竹林凉爽如同秋天。
沙鸟:沙滩上的鸟。
笔床:笔架,也可能比喻为文人雅士的书斋用品。
溪花:溪边的花。
彗帘钩:花朵摇动像扫过帘钩,形容景物生动。
夫子:对有学问、有道德的人的尊称,这里指主人公。
簪冕:官帽和发簪,代指官职。
注心:全心全意投入。
落日:傍晚时分。
公堂:官府办公的地方。
垂纶:垂钓,比喻隐退或闲适的生活。
赋诗:作诗。
楚老:楚地的老朋友,可能象征性地指代文人雅士。
翛然:无拘无束,自由自在的样子。
傲吏:高傲不群的官员。
西津头:西边渡口,具体地点不详,可能象征远离尘嚣之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友王判官在西津居所的怀念之情。开篇“胜迹不在远,爱君池馆幽”表达了对朋友居所自然美景的赞赏和喜爱,以及这种美好不需远行便可达到的便利。紧接着,“素怀岩中诺,宛得尘外游”则透露出诗人对于与王判官在山中相约、超脱世俗纷扰的美好回忆。
“何必到清溪,忽来见沧洲”一句,表明诗人不需要特意前往远处的清溪,也能突然间领略到王判官居所的风光。接下来的“潜移岷山石,暗引巴江流”则是对自然景观的描绘,通过 岷山和巴江的地理位置,勾勒出一个幽深静谧的环境。
诗中还描述了自然界的变化,如“树密昼先夜,竹深夏已秋”表现了树木和竹林在不同的光影条件下的浓密与深远。同时,“沙鸟上笔床,溪花彗帘钩”则是对居所周遭环境中小动物和植物的生动描写。
“夫子贱簪冕,注心向林丘”显示了诗人对于王判官学问的尊重和仰慕,以及自己内心对自然山林的向往。末尾,“落日出公堂,垂纶乘钓舟”描绘了一幅夕阳下的田园生活图景,而“赋诗忆楚老,载酒随江鸥”则表明了诗人在这静谧环境中怀念古代文人,同时也享受着与自然和谐共处的快乐。
最后,“翛然一傲吏,独在西津头”一句,通过对“傲吏”的描写,传达了诗人对于王判官独立自主、不随波逐流的品格的赞赏,以及自己也愿意在这宁静的地方保持独立和自由。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友人的深情怀念,展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题江寺禅和
江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿雁,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。
题会上人院
鼓角城中寺,师居日得闲。
必能行大道,何用在深山。
破衲新添线,空门夜不关。
心知与眼见,终取到无间。
维扬春日再遇孙侍御
本为荣家不为身,读书谁料转家贫。
三年行却千山路,两地思归一主人。
络岸柳丝悬细雨,绣田花朵弄残春。
多情御史应嗟见,未上青云白发新。