本要（běn yào）的意思：原本应该的样子或原来的意思。

不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

成趣（chéng qù）的意思：指一个人或事物达到了预期的目标或效果，非常有趣或令人满意。

春闺（chūn guī）的意思：指女子的闺房，也用来形容女子闭门读书、隐居的地方。

调琴（tiáo qín）的意思：指调整乐器的音调，比喻调整事物的状态或关系。

风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。

更新（gēng xīn）的意思：指事物的变化、发展，也可指更新换代。

佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。

丽景（lì jǐng）的意思：指美丽的风景或景色。

良会（liáng huì）的意思：指好的机会或者难得的相遇。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

轻风（qīng fēng）的意思：指微风，轻柔的风。

叶中（xié zhōng）的意思：指在众多人中间，也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。

幽怨（yōu yuàn）的意思：形容内心深处的忧郁和不满。

这首诗描绘了一幅春日庭院的美丽景象，通过细腻的笔触展现了自然与人情感的交融。首句“花庭丽景斜”，以“斜”字巧妙地描绘出光线在花丛中的柔和流转，营造出一种温馨而静谧的氛围。接着，“兰牖轻风度”进一步渲染了这种氛围，轻柔的春风透过兰花窗棂轻轻拂过，增添了诗的意境。

“落日更新妆，开帘对春树”两句，运用拟人化的手法，将落日比作给大自然重新化妆，生动地表现了夕阳西下时分的美丽景色。同时，诗人开帘对望春树，既展现了对自然美景的欣赏，也暗示了内心的宁静与喜悦。

接下来的几句“鸣鹂叶中舞，戏蝶花间骛”描绘了鸟儿在树叶间欢快舞蹈，蝴蝶在花间嬉戏的场景，充满了生机与活力。这些生动的画面不仅展现了春天的勃勃生机，也映射出诗人内心的愉悦与自由。

“调琴本要欢，心愁不成趣”则表达了诗人内心的复杂情感。尽管外界充满欢愉，但内心却因某种原因而感到忧愁，无法真正享受这份快乐。这种对比，使得诗的情感更加丰富和深刻。

最后，“良会诚非远，佳期今不遇”表达了诗人对美好时光的渴望与期待，同时也流露出一种遗憾之情。“欲知幽怨多，春闺深且暮”则点明了诗人的内心深处隐藏着的哀愁与孤独，春闺的深邃与夜晚的降临，象征着时间的流逝和内心的寂寞。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和情感的交织，展现了诗人对自然美景的欣赏与内心的复杂情感，是一首富有意境和深度的作品。