- 拼音版原文全文
兴 尽 宋 /晁 说 之 兴 尽 未 归 增 寂 寞 ,却 嗟 初 兴 到 江 城 。春 愁 不 逐 杨 花 散 ,秋 恨 还 同 桂 影 生 。孤 学 敢 期 人 晤 语 ,危 樯 何 事 日 峥 嵘 。弟 兄 游 宦 俱 还 舍 ,朝 马 骖 驔 禁 漏 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骖驔(cān diàn)的意思:形容车马奔驰的样子。
朝马(cháo mǎ)的意思:指朝廷或政府中的高级官员。也用来形容为了追求官位而奔波劳累的人。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
孤学(gū xué)的意思:指独自学习,没有老师指导。
桂影(guì yǐng)的意思:桂树的影子,比喻高尚的品质或者高尚的人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
危樯(wēi qiáng)的意思:形容局势危急,关键时刻起到关键作用的人或物。
晤语(wù yǔ)的意思:晤语是指会面时的言辞,指会谈、交谈。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 注释
- 兴尽:兴致已尽。
寂寞:孤独。
初兴:刚刚兴起的心情。
江城:江边的城市。
春愁:春天的忧愁。
杨花:柳絮。
秋恨:秋天的哀怨。
桂影:桂花树的影子。
孤学:独自学习。
人晤语:与人交谈。
危樯:高耸的桅杆。
峥嵘:峻峭。
游宦:在外做官。
俱还舍:都返回故乡。
朝马:清晨的马。
禁漏声:禁宫的钟漏声。
- 翻译
- 兴尽仍未回家增添孤独,感叹刚刚兴起的兴致已到江城。
春天的忧愁不会随着杨花飘散,秋天的哀怨又如同桂花影子般滋生。
独自学习,不敢期待有人交谈,为何高耸的桅杆每天都如此峻峭?
兄弟们都在外做官,如今都返回故乡,清晨的马蹄声伴随着禁宫的钟漏声响起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《兴尽》。诗中表达了诗人兴尽而归途中的孤寂心情,以及对时光流转、人事变迁的感慨。首句“兴尽未归增寂寞”直接点出诗人情绪的低落,即使游玩已尽,却仍感到更加孤独和落寞。次句“却嗟初兴到江城”描绘了诗人从最初的兴致勃勃到如今江城的失落感。
“春愁不逐杨花散,秋恨还同桂影生”两句,通过春愁与杨花、秋恨与桂影的关联,寓言了诗人内心的愁绪无法随季节更替而消散,反而像桂影一样深深烙印在心头。接下来,“孤学敢期人晤语”表达了诗人作为孤独学者,渴望有人能理解他的心境,但又不敢期待他人能真正领会。
“危樯何事日峥嵘”一句,以危樯(高耸的桅杆)象征人生的坎坷,暗示诗人对自己的未来感到迷茫,为何命运如此起伏不定。最后一句“弟兄游宦俱还舍,朝马骖驔禁漏声”描绘了兄弟们结束仕宦生涯返回故乡的情景,禁漏声(宫漏声)则增添了夜晚的寂静,也暗示着诗人对仕途的反思和对家的思念。
整体来看,这首诗情感深沉,语言含蓄,展现了诗人细腻的心境变化和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
短歌行
置酒高堂,悲歌临觞。人寿几何,逝如朝霜。
时无重至,华不再阳。苹以春晖,兰以秋芳。
来日苦短,去日苦长。今我不乐,蟋蟀在房。
乐以会兴,悲以别章。岂曰无感,忧为子忘。
我酒既旨,我肴既臧。短歌可咏,长夜无荒。