- 诗文中出现的词语含义
-
北地(běi dì)的意思:北方地区
长音(cháng yīn)的意思:长时间累积的月份
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
翻飞(fān fēi)的意思:形容飞翔、翱翔的样子。
南中(nán zhōng)的意思:指南方的中部地区,也指南方。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水分(shuǐ fèn)的意思:水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
严谴(yán qiǎn)的意思:严厉地斥责和批评。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。
云摇(yún yáo)的意思:指山势险峻,云雾环绕,给人以摇摆不定、危险不稳定的感觉。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
千山万水(qiān shān wàn shuǐ)的意思:形容路途遥远、艰难险阻。
- 注释
- 逐臣:被流放的臣子。
北地:北方地区。
承严谴:遭受严厉的惩罚或谴责。
南中:泛指南方地区。
每相见:常常相见。
岂意:哪里想到。
南中:这里再次强调南方。
岐路多:岔路多,比喻困难或选择多。
千山万水:形容山水很多,路程遥远。
分乡县:把家乡和县分开,指相隔很远。
云摇雨散:比喻分离,像云被风摇散,雨被吹散。
各翻飞:各自分散飞去,形容离散。
海阔天长:形容距离遥远。
音信稀:消息很少。
处处:到处。
山川:山河,自然景观。
同瘴疠:都伴随着瘴气和瘟疫,指环境恶劣。
自怜:自我怜悯。
能得几人归:能有多少人能够平安回家。
- 翻译
- 被流放的臣子在北方遭受严厉责罚,原以为到了南方我们能常相见。
哪知道南方的道路如此错综复杂,重重大山和宽阔江河隔开了我们的家乡县界。
像云被风吹雨打各自飘散,广阔的大海和遥远的天空让彼此音讯稀少。
到处都是山川伴随着疾病瘟疫,可叹的是能有多少人能平安归来呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念和不易见面的哀愁。"逐臣北地承严谴,谓到南中每相见"表达了诗人追随官职到北方边疆,而朋友却在南中的情形,每次相遇都是难得的时刻。"岂意南中岐路多,千山万水分乡县"则描绘出南中的道路崎岖,千山万水将各个乡县隔离开来,增添了见面之难。
"云摇雨散各翻飞,海阔天长音信稀"写出了自然环境的变化无常和信息不易传递的情况,使得远方的朋友更显得遥不可及。"处处山川同瘴疠,自怜能得几人归"则表达了诗人对周围景色的感受,那些山川就像疾病一样令人感到痛心,同时也反思自己能够平安返回的人寥寥无几。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,传达了一种难得相见、珍惜友情的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。