鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
《寓居·其一》全文
- 翻译
- 乌云填补了青山的缺口，琴声消逝在漫长的白天。
海鸥消失在雨后的远处，蛇藏进了树林之中。
旅人长久在外，衣物常沾染尘土变黑，孩童的头发也因营养不足而半黄。
萤火虫多，邻居却稀少，这样的景象让人感到凄凉。
- 注释
- 云：乌云。
补：填补。
青：青山。
山缺：缺口。
琴：琴声。
销：消逝。
白日：白天。
鸥：海鸥。
雨外：雨后远处。
没：消失。
蛇：蛇。
入：进入。
树间：树林中。
客：旅人。
久：长久。
衣：衣物。
常：常常。
黑：黑色。
童蛮：孩童。
发：头发。
半黄：半黄。
萤：萤火虫。
多：多。
邻舍：邻居。
少：少。
凄凉：凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山林生活场景。"云补青山缺"，形象地表达了山峦之间弥漫着浮动的云雾，如同在修补天然的缺口，营造出一片神秘的氛围。"琴销白日长"则透露出诗人独居时光的悠长，他可能是借琴声来消磨时间。
接下来的"鸥从雨外没，蛇入树间藏"进一步描绘了自然界的小动物们在风雨中寻找庇护的情景。它们的行为似乎与人类的隐居生活遥相呼应，共同营造出一种避世的意境。
"客久衣常黑，童蛮发半黄"则是对时间流逝和生命成长的观察。诗人身为游子，长期穿着的衣服渐渐变旧，而田野间的小虫也在季节更替中逐渐成长，这些细微之处反映了诗人的敏锐观察力。
最后"萤多邻舍少，此意自凄凉"则是对周围环境的感受。萤火虫的点点闪烁，恰似孤独生活中的唯一光亮，而四周寂静无人，就更加凸显出诗人的孤独与凄凉之情。
整首诗通过对自然界细腻描写和内心世界深刻表达，展现了诗人独特的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢
游澹山岩
坤灵擘罅天幻奇，一到仙凡觉两岐。
处士清风存万古，诗翁雅句见当时。
洞深不碍烟云逸，丹就那知日月迟。
更上层台瞻佛像，愧无法语勘狐疑。