- 拼音版原文全文
灯 夕 多 为 城 中 之 约 因 赋 此 篇 宋 /徐 恢 春 来 懒 倦 半 相 仍 ,全 似 诸 方 怕 事 僧 。薄 有 篇 章 堪 对 酒 ,略 无 情 绪 要 观 灯 。湖 山 帝 里 梦 频 往 ,泉 石 吴 乡 归 未 能 。四 海 平 生 几 兄 弟 ,个 般 滋 味 更 谁 曾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
个般(gè bān)的意思:个人或事物的特征、状况或状态。
观灯(guān dēng)的意思:观赏灯火的美景
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
懒倦(lǎn juàn)的意思:指懒散倦怠,不愿意努力工作或学习。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
怕事(pà shì)的意思:指胆小怕事,不敢承担责任,畏首畏尾的人。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
相仍(xiāng réng)的意思:相互投射、互相反映
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
诸方(zhū fāng)的意思:各个方面、各方人士
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
- 注释
- 春来:春天来临。
懒倦:懒散。
半相仍:依旧。
诸方:各方。
怕事僧:怕麻烦的僧人。
薄有:仅有少许。
篇章:诗文。
堪:可以。
对酒:配酒。
略无:完全没有。
情绪:兴致。
观灯:赏花灯。
湖山:湖光山色。
帝里:帝都。
梦频往:常常在梦中前往。
泉石:山水。
吴乡:吴地。
归未能:无法回去。
四海:天下。
平生:一生。
几兄弟:多少兄弟。
个般:这般。
滋味:感受。
更谁曾:又有谁能体验。
- 翻译
- 春天来临我懒散依旧,仿佛各方怕麻烦的僧人。
仅有少许诗文可配酒消遣,提不起兴致去赏花灯。
梦境中常常游历帝都湖山,现实中却无法回到吴乡。
一生之中,有多少兄弟情深,这样的感受又有谁能共享?
- 鉴赏
这首宋诗《灯夕多为城中之约因赋此篇》是徐恢所作,描绘了春天慵懒的情境和诗人的心境。首句“春来懒倦半相仍”,形象地刻画出诗人因春困而怠惰的状态,仿佛连日常活动都变得敷衍。接下来的“全似诸方怕事僧”,以出家人的态度比喻自己对世事的淡漠,暗示了诗人内心的超然与避世之心。
“薄有篇章堪对酒”表达了诗人借酒浇愁,用写作来排解闲暇时光,然而“略无情绪要观灯”的描述则揭示了他对热闹景象的漠不关心,更愿意沉浸在自己的世界中。诗人通过“湖山帝里梦频往”流露出对自然山水的向往,以及对故乡吴乡的思念,但现实中的归乡之愿却未能实现。
最后两句“四海平生几兄弟,个般滋味更谁曾”,诗人感慨人世间兄弟情深,但这样的体验在四海漂泊中实属难得,表达了对亲情的珍视和对人生际遇的独特感受。整首诗情感深沉,寓言性较强,展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢