《饯行省郎中王君祥》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
打叠（dǎ dié）的意思：形容事物堆积、叠加在一起。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
个样（gè yàng）的意思：个样是一个用来形容人或事物独特、特殊、与众不同的成语。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
揽衣（lǎn yī）的意思：指抓住衣服，表示抓住、掌握住某物或某种情况。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
饰吏（shì lì）的意思：指为了博取官位而用手段迎合上级、奉承拍马的官员。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
通材（tōng cái）的意思：指全面博学、多才多艺的人。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
依怀（yī huái）的意思：依靠、依赖、依恋
再来（zài lái）的意思：表示事物重复出现或再次发生的意思。
昼永（zhòu yǒng）的意思：白天持续很久，形容时间过得很慢。
- 翻译
- 以儒者的身份装扮做官，忽然接到通知要打包回家。
这样的归舟只承载着月色，如果要送别客人，只有梅花相随。
云雾笼罩着春天的树木，离别是多么艰难，白天漫长，期待甘棠再次归来。
对渭水怀有深深依恋，夜晚披衣而坐，难以入眠，独自徘徊。
- 注释
- 以儒：以儒者的身份。
饰吏：装扮做官。
忽报：忽然接到。
曹装：官职或职务。
打叠回：打包回家。
个样：这样的。
归舟：归船。
惟载月：只承载月色。
若为：如何，怎样。
只将梅：只有梅花。
云凝：云雾凝聚。
春树：春天的树木。
别：离别。
昼永：白天漫长。
甘棠：古代地方官吏所憩之树，象征贤者。
待再来：期待再次回来。
依依：依恋不舍。
渭水：渭河，古代中国的河流。
揽衣：披衣起身。
不寝：难以入睡。
夜徘徊：夜晚独自徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人王义山所作，名为《饯行省郎中王君祥》。从诗中可以看出作者对友人的不舍和深厚的情谊。
以儒饰吏号通材，忽报曹装打叠回。
这两句描绘了友人即将离去的紧迫情景。“儒饰”指的是用儒家学说来修身治世的官员，“吏号”则是对其职位的称呼。诗人通过“忽报曹装打叠回”表达了突如其来的告别信息，给人一种仓促离别的情景。
个样归舟惟载月，若为送客只将梅。
这里，“个样归舟”形容归去的舟船空寂，只带走了一轮明月。诗人的情感表达得很含蓄，“若为送客只将梅”则是说，如果要用什么来比喻送别，仅是一枝梅花也足以表达深意。
云凝春树何堪别，昼永甘棠待再来。
这两句诗描绘了春日的景色和对友人的期待。春天的云彩环绕在树上，让人不忍心与之告别；“昼永甘棠”则表达了一种希望时光能停留，好让朋友再次回来。
无限依依怀渭水，揽衣不寝夜徘徊。
诗人通过对自然景物的描绘来抒发自己的情感，“无限依依”形容心中的依恋之情，如同流水一般；“揽衣不寝夜徘徊”则表现了作者彻夜难眠，徘徊在河岸旁，对着渭水怀念那已经离去的友人。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的表达，展现了一种深切的友谊之情和不舍之意。王义山以细腻的情感和精致的笔触，勾勒出了一幅离别场景图，让读者也能感受到那份难以割舍的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同邻几咏雪
侵旦满城雪，从天万里风。
阴沈朝日变，惨澹宿云同。
径渡湖沙远，群飞海上空。
崩腾兼上下，眩晃失西东。
帝所银为阙，河滨贝作宫。
瑶林高不极，璧水阔无穷。
巨丽神仙境，精微造化工。
霏花争烂漫，喷雾极溟濛。
埽洒埃尘豁，苞含物象充。
牛衣愁病客，鹤发思衰翁。
侵冒貂馀黑，凭凌火似红。
厉威深刻轹，正色坦昭融。
妒舞多珍鹭，迷群有断鸿。
阳微怯频复，阴老恣骄雄。
蔀屋贫奢等，辉窗昼夜通。
岁华惊朔易，故老识年丰。
占赋惭宾右，闻歌慕郢中。
闭门徒自喜，乘兴力难崇。
观永叔五代史
大均运元和，万物分一气。
相杂以成文，自然故为贵。
道衰三王末，议出百家沸。
仲尼日月也，薄日为之既。
春秋曰笔削，天地复经纬。
大法初粲然，乱臣以为畏。
微言迨秦汉，变雅从晋魏。
逐末竞锥刀，浇淳玩花卉。
安知作述本，庸识文章意。
中间马与班，二子称彷佛。
犹云崇货力，尚或排刚毅。
才难乃其然，可以长歔欷。
退之不为史，于道其犹未。
胡为体明哲，曾是回怨诽。
国典竟芜杂，唐风亦隐厞。
陵夷九易姓，祸乱森如猬。
儒术骇中绝，斯民迟攸塈。
纷纭混朱紫，清浊谁泾渭。
龙飞真人出，虎变斯文蔚。
天意晚有属，先生拔乎汇。
是非原正始，简古斥辞费。
哀善伤获麟，疾邪记有蜚。
处心必至公，拨乱岂多讳。
何必藏名山，端如避罗罻。
曰余仰炉治，有意自勍剕。
踵门投耒耜，假荫亲蔽芾。
所望窥册府，无宁辱赒饩。
狂者实进取，日中固必熭。
饮河虽非量，满腹尚自慰。
演孔幸受经，居斋窃忘味。
《观永叔五代史》【宋·刘敞】大均运元和，万物分一气。相杂以成文，自然故为贵。道衰三王末，议出百家沸。仲尼日月也，薄日为之既。春秋曰笔削，天地复经纬。大法初粲然，乱臣以为畏。微言迨秦汉，变雅从晋魏。逐末竞锥刀，浇淳玩花卉。安知作述本，庸识文章意。中间马与班，二子称彷佛。犹云崇货力，尚或排刚毅。才难乃其然，可以长歔欷。退之不为史，于道其犹未。胡为体明哲，曾是回怨诽。国典竟芜杂，唐风亦隐厞。陵夷九易姓，祸乱森如猬。儒术骇中绝，斯民迟攸塈。纷纭混朱紫，清浊谁泾渭。龙飞真人出，虎变斯文蔚。天意晚有属，先生拔乎汇。是非原正始，简古斥辞费。哀善伤获麟，疾邪记有蜚。处心必至公，拨乱岂多讳。何必藏名山，端如避罗罻。曰余仰炉治，有意自勍剕。踵门投耒耜，假荫亲蔽芾。所望窥册府，无宁辱赒饩。狂者实进取，日中固必熭。饮河虽非量，满腹尚自慰。演孔幸受经，居斋窃忘味。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74467c688fe719f8776.html