人言五里馀,有寺洁且宽。
- 拼音版原文全文
宿 彰 教 寺 宋 /王 之 道 过 市 欲 投 宿 ,秽 隘 非 所 巡 。人 言 五 里 余 ,有 寺 洁 且 宽 。驱 驽 犯 泥 淖 ,敢 惮 风 雨 寒 。稻 塍 与 兔 迳 ,萦 纡 度 千 盘 。衣 裘 疲 沾 湿 ,脚 膝 如 蹒 跚 。历 思 圣 人 语 ,后 获 当 先 难 。壮 哉 古 道 场 ,晕 飞 映 层 峦 。秀 色 蔼 松 桧 ,清 香 馥 芝 兰 。我 心 大 有 得 ,岂 惟 厌 游 观 。行 行 勿 踌 躇 ,霁 月 升 云 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
大有(dà yǒu)的意思:非常有希望、有前途、有发展。
当先(dāng xiān)的意思:指在众人中率先行动或做出决策。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
过市(guò shì)的意思:指一个人或物品被众多人所关注和称赞。
霁日(jì rì)的意思:指天气转好,阳光明媚的日子。
泥淖(ní nào)的意思:比喻陷入困境或困扰。
蹒跚(pán shān)的意思:形容行走不稳,摇摇晃晃的样子。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
升云(shēng yún)的意思:形容人或事物在事业或声望上迅速上升。
投宿(tóu sù)的意思:指暂时寄宿在他人家中。
兔径(tù jìng)的意思:指小路、小径,形容行走时迅速、灵活,避开正道而行。
香馥(xiāng fù)的意思:香气芬芳,形容香味浓郁。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
游观(yóu guān)的意思:指游玩观赏。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
沾湿(zhān shī)的意思:沾湿指某物被液体等弄湿。也可用来形容受到某种不好的影响。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
- 注释
- 秽隘:污浊狭窄。
寺:寺庙。
驱驽:驾驭劣马。
泥淖:泥泞。
稻塍:稻田埂。
圣人语:圣贤的教诲。
翚飞:鸟儿飞翔。
蔼:充满。
霁日:雨过天晴的日子。
- 翻译
- 穿过集市想找地方投宿,污浊狭窄的地方无法安心。
人们说再走五里左右,有一座寺庙既干净又宽敞。
驾驶着劣马踏入泥泞,我不怕风雨寒冷。
稻田小路和兔子小径蜿蜒曲折,要经过无数盘山路。
衣物和鞋子都被打湿,脚步和膝盖更加蹒跚。
这时我想起圣人的教诲,先苦后甜的道理并不容易。
古老的道路上景色壮丽,鸟儿飞翔在层层山峦间。
秀美的松桧树木充满生机,清新的芝兰香气四溢。
我内心收获颇丰,岂止是对游览的满足。
继续前行吧,不要犹豫,雨过天晴,阳光即将升起在云端。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在风雨中寻找避宿之地的景象。开篇“过市欲投宿,秽隘非所安”表达了旅人对不洁净住处的不安和对舒适环境的渴望。接着,“人言五里馀,有寺洁且宽”透露了附近有一个干净宽敞的寺庙,是旅人理想中的避风港湾。
“驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒”写出了旅人在恶劣天气中跋涉的艰难,既怕冷也害怕泥泞。诗中的“稻塍与兔径,萦纡度千盘”则描绘了自然景观,通过对田埂和小路的细腻刻画,展现出一片生机勃勃的景象。
旅人的不适感也在“衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚”中得到体现,这反映了他对温暖避风之所的迫切渴望。紧接着,“因思圣人语,后获当先难”表达了旅人对于未来可能获得安慰的期待,同时也承认目前的情况是充满挑战的。
“壮哉古道场,翚飞映层峦”描绘了一幅雄伟壮丽的山景图,通过对古老道路和山峰的描述,展现了大自然的非凡气势。接下来的“秀色蔼松桧,清香馥芝兰”则是对寺庙周围环境之美的一种赞誉,通过松树、桧树以及芝兰的形象,传达出一种超脱尘世的宁静与雅致。
诗尾“我心大有得,岂惟厌游观”表明旅人在这样的环境中获得了精神上的满足和愉悦。最后,“行行勿踌躇,霁日升云端”则是对未来旅程的积极展望,希望能够一路顺风,一直到达心中的理想之地。
这首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展示了诗人在不利条件下的坚持与乐观,以及对于美好事物的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一留别辛稼轩
知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。
不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。白璧追欢,黄金买笑,付与君为主。莼鲈江上,浩然明日归去。
永州花月楼
春风夜飞招月檄,檄月司花月供职。
月落千娇百媚丛,诸花为月妍为容。
楼东月照楼西皎,楼西月向楼东笑。
月与花戏天中流,花与月浴江中浮。
月皆不管春风怒,花为月歌为月舞。
舞者媚绿歌娇红,争怜妒宠惊春风。
出有入无多变异,花竟不晓月之意。
江花恼天天花愁,东楼月掩西楼羞。
花亦自睡花自醉,月倦欲归归未至。
却缘晓钟呼月回,月回花醒花不知。