只见树堪种，曾无田可耕。
《宣州杂诗二十首·其十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不一（bù yī）的意思：不相同；不一致
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
山屋（shān wū）的意思：山屋是一个指山中的小屋，比喻简陋的住所或条件艰苦的生活环境。
松明（sōng míng）的意思：指夜晚燃烧的火把或照明用的灯具。
橡子（xiàng zǐ）的意思：比喻人们相互关心、互相帮助，共同进步的精神。
崖畔（yá pàn）的意思：指山崖边的地方。
只见（zhī jiàn）的意思：只能看到某一方面，其他方面无法看到或者没有看到。
- 翻译
- 在高高的漆树林边劳作，砍下的漆桶却不满一升。
采集山间的橡子作为食物，点燃松枝照亮山屋。
只看见适合种植的树木，却没有可供耕种的土地。
子孙们能在这里找到什么乐趣，对他们来说，这就是一生的归宿。
- 注释
- 斫漆：砍漆树。
盈：满。
橡子：橡树果实。
松明：松木燃烧发出的火光。
堪：能够。
田可耕：可耕种的土地。
何所乐：有什么快乐。
平生：一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在宣州山间的生活情景。他砍伐漆树于高崖之旁，但收获甚微，每千筒漆桶也未能装满一筒。生活的艰辛可见一斑，主要依靠采集橡子作为野外粮食。山居简陋，只能以松明为照明。诗人感叹这里的土地贫瘠，无法耕种，连基本的农田都难以觅得。在这种环境下，他的儿孙们并无其他娱乐，对他们而言，这样的生活就是他们的全部。
诗中通过“斫漆”、“野粮”、“山屋”、“松明”等意象，展现了山居生活的清苦与艰难，同时也流露出诗人对后代朴素生活的认同和对平淡生活的满足。整首诗寓含着诗人对自然环境的接纳和对简单生活的坚守，以及对后代能否在此环境中找到乐趣的深深忧虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢